Parashathi manuparadha na pai

Parashathi manuparadha  na pai

By

Saint Thyagaraja

Translated by

P.R.Ramachander

Ragam  Saveri

Thalam AAdhi

Pallavi

Parashathi manuparadha  na pai,

Paraakelanamma

Pallavi

Oh Parashakthi m can you not protect me,

Why this indifference towards me

Anupallavi

Purani  Dharma samvardhani  sri,

Puradheeswari   Raja sekhari

Anupallavi

Oh Primeval one Oh Dharma Samvardhani ,

The goddess of Sripura, who wears  the  moon over her head.

Charanam

1.Varahidara  Devaraja  jalajaba,

Va  rakshasarulu   varalu koru,

Varananaa  naga varathmaja   muni,

Varachithaa nano brovaradhaa o

Charanam

1.Oh pretty goddess   from whom Lord Shiva who wears the snake,,

Indra, Brahma , Devas and others request for boons,

Oh Daughter of the mountain king and

Who is worshipped by other sages , Can’t you  protect me

2.Visala Nayana kuchalugaa nee-,

Thu seva jesi  tridasadhi  padhu-

Lu   saswathulai   paravasalac  madi se,

Ya  santhamukga   joochu  sambhavi o,

2.Oh broad eyed one  when Indra anod others,

With great  joy serve you  and salute you,

With permanent devotion , you look at them ,

In a cool manner  with peace  and joy , oh great goddess

3.Niraparadhula  nirakarinche ,

Durathma kula nindhu raka  seya ,

Garadhu   vara Thyagaraja  nutha, Shubhadha

Rama sodhari   daradara   suthe.

3.Cant you prevent   the evil people , who hate,

The coming   of sages who have not done any mistake ,

Oh sister of  Rama , Oh daughter of the mountain king,

Oh mother    who is praised by  Thyagaraja,