Vaadrea deivamu , manasa

Vaadrea deivamu , manasa

By

Saint Thyagaraja

Translated by

P.R.Ramachander

Ragam  Panthuvarali

Thalam Aadhi

Pallavi

Vaadrea deivamu , manasa

Pallavi

Oh mind he is   the God

Anupallavi

Aaditha matalu  thappadanusunu,

Aa chandrarkka mukha keerthi  galgina

Anupallavi

He  has the fame that he never changes   the words that he had  given,

Till the sun and moon are there.

Charanam

1.Dandi rakkasula  madhamanasanu aa-,

Gandalaadhi  surakodulenu bhoo-,

Mandala   sujanula  balimpanu  ko=

Danda pani  roopamutho velasina.

Charanam

1.He  who has a shining form  holding Kodanda bow,

Who destroys the pride   of  very  strong Rakshasas,

And who protects   the crores of devas in all the universes,

And    akll the good people   of this world is indeed god

2.Dhari theliyaleni  ajnuluku bhava-,

 Neeradhi dhati mokshamandhutaku,

Neerajari  dharudupadesinje,

Thraka  namamu thonu  velasina.

2, He  whose name is the Tharaka manthra,

Told  by  Lordv Shiva , whi carries the river  to those  ignorant people  

who have missed their way,  for crossing the ocean 

Of  Samasara and get salvation , is really   the God.

3,Dathru vinuthudaina Thyagarajuni,

Chethi bhoojalanndhi  baguga  pra-,

Dhyotha nanvayamulanu  janinchi,

Seethapathiyani   peru kaligina.

3.He who is called as the consort of Sita,

Who accepts the worship  of Lord Shiva(Thyagaraja),

Who is worshipped   by  Lord Brahma,

And who is born in clan of Sun  is the God.