Nee pada pankajamulanu

Nee pada pankajamulanu 

By

Saint Thyagaraja

Translated by

P.R.Raamachander

Ragam  Begada

 Thalam AAdhi

Pallavi

Nee pada pankajamulanu  ney nera  namminanu

Pallavi,

I firmly believed in your lotus like feet

Anupallavi

Bhoopalulagarvambu  lanachu  kora-.

Kaa  parameshvaru  chapamu drunchina

Anupalavi

That feet which helped    you in breaking ,

The bow of Shiva  to destroy the pride  of kings there.

Charanam

1.Kopamutho   munu thapasuyichina  ,

SApamuna   Ahalya   anudhinamu,

Chaparadhi   thanu thapa  morvale  ,

Naa pengani   parithapamu dheerchina

Charanam

1.That feet which completely brought   down,

The sorrow of Ahalya , who was suffering pain,

Daily due to the curse given by  the sage,

With great  mercy   and pity   for her.

2.Vanaruha thulitha   nayana sankarandhana,

THanayuni   Badha   sahimpani  viro-

Chana  suthu  mathi galigina bhayamegayaga,

GHanathama   Dundhubhi  penuthala dhannina

2.Oh Lord with lotus like eyes , it is your feet,

Which threw the  heavy skeleton   of Dhundhubi,

For removing the sorrow of the son of the Sun God ,

Who was being given troubles   by the son of Indra.

3.Jyavara nutha   jyajavara   bidow,

Javara  jachritha   Thyagaraja,

Jyavaraja   rudravaneesura,

BHavaneeya   muni jeevana   anichamu.

3.Oh Lord saluted by archers, who is the consort,

Of the daughter  of lady earth , who was  born ,

As Vamana   the brother of Indra,

To whom Thyagaraja surrendered ,

Who  is being meditated by Rudra , Brahma  and others,

Who is support to life of sages, I believed