Swami Ayyappa , Swami SAranam Ayyappa

Swami  Ayyappa  , Swami Saranam Ayyappa

By

Athma

Ragam REvathi

Thalam  Misra chapu

(This song was sung by the great MS(https://www.youtube.com/watch?v=cyaBxk1fxd4) and the lyrics    were typed by Sri  Varagooran  Narayanan)

Pallavi

சரணம் ஐயப்பா ஸ்வாமி சரணம் ஐயப்பா (3)

Saranam Ayyappa  , Swami  Saranam Ayyappa

I surrender  to you ayyappa, Oh God  , I surrender  to you Ayyappa

Charanam

1,பந்தள மன்னா எந்தனை காவாய்

சந்ததம் உந்தனை பஜித்தேன் சுவாமி (சரணம் ஐயப்பா)

Panthala  Mannaa  , yenthanai  Kaavaai,

SAnthatham  Unthanai  Bhajithen Swami  (Saranam  Ayyappa)

Oh King of Pandalam, Please protect me,

Oh God  I always Sang   about   you(Saranam ayyappa)

2,கலியுக வரதன் நீ கரி குகன் அனுஜன் நீ

வலிமிகு விதியையும் நலிவுறச் செய்வோனே (சரணம் ஐயப்பா)

Kali yuga  Varadan nee , Kari guhan  Anujan nee,

Vali migu   vidhiyayum  nalivura   cheivone  (Saranam  Ayyappa)

You are  the one who gives boons  in Kali age, You are younger  brother Elephant  Guha,

Oh God who   changes even the strong fate in to good one( Saranam ayyappa)

 3.சுத்தியுடன் விரதம் காத்திடும் பக்தர்க்கு

சத்தியமாய் அருள் புரிந்திடும் வள்ளல் நீ

நம்பினோர் கெடுவதில்லை உன்னை

கும்பிடுவேன் கூவி அழைத்திடுவேன் சுவாமி (சரணம் ஐயப்பா)

Sudhiyudan   Viradham   kaathidum  Bhaktharkku,.

Sathiyamai   Arul  purinthidum  Vallal  nee,

Nambinor  Keduvathillai Unnai,

Kumbiduven , Koovi azhaithiduven Swami  (Saranam  Ayyappa)

To those   devotees who  observe   Vritha  in a pure manner,

You are  the  donor who truly  gives your  blessings,

Those   who believe  in you   are  never spoiled,

I salute you   and call you  with a shouting  (Saranam Ayyappa)

Aao Kanhaiya Aao Aao (hindi)

Aao Kanhaiya Aao Aao

Come  Lord  Krishna  come, come

Translated by

P.R.Ramachander

Raag-Vrindavani Saarang

http://youtu.be/oQrD5HRaNY8

Aao Kanhaiya Aao Aao
Aoo Gopiyan Sanga Khelo

Yashoda Maiyya Dhoondh rahee hai
kahaan hai mera laal - Kahaan hai Gopal
VR^ndaavan ki galee galee mein
naachat naachat aao
tumhare daras ke pyaase hain hum
aakar daras dikhaao
aao aao gopiyan sang khelo

आओ कन्हैया आओ आओ
आओ गोपियन संग खेलो

यशोदा मैय्या ढूंढ रही हैं
कहाँ है मेरा लाल कहाँ है गोपाल
वृन्दावन की गली गली में
नाचत नाचत आओ
तुम्हरे दरस के प्यासी हैं हम
आकर दरस दिखाओ
आओ आओ गोपियन संग खेलो

Come, Lord Krishna, come, come

Come and play  in company of Gopis

Mother  Yasoda   is seatching for you

Where  is my darling baby  , where  is my Gopala

IN the streets  of Brindava,.

Come dancing and Dancing

We are thirsty  to have your Darsan,

Come and show   us your Darsan,

Come , come and play in company of Gopis

Gurur Namna Mahima (The greatness of the name of Guru)

Gurur  Namna  Mahima (The greatness  of the name of Guru) 

Ragam-Ragamalika

Thalam Aadhi

Sung by  Smt  Sudha Raghnathan

The  song starts with Sloka  written by  Maha Periyava

On  Adhi Sankara (Indebted   for this info https://www.rasikas.org/forums/viewtopic.php?t=16625 )

gurur nAmnA mahimnA ca SankarO yO virAjatE
tadIyAnghri-galad-rENu-kaNAyAstu namO mama

With Name as Sankara, the one grants divine jo

That   SAnkara  also  shines  in greatness  of a guru,

Salutation and salutations to the dust falling from his  feet.

And this is followed by  Thotakashtakam  (enjoy hearing it  https://www.youtube.com/watch?v=lXhVkLvWm7o

Thodakashtakam By Ananda Giri (Thodagacharya) Disciple of Adhi Sankara
Translated by P.R.Ramachander

Vidhithakhila sasthra sudha Jaladhe
Mahithopanishath kadithartha nidhe,
Hrudaye kalaye vimalam charanam,
Bhava Sankara dEsika mE saranam. 1

I praise and seek the protection of Sankara, Who is the ocean of nectar of our great holy books, And who is like the Treasure Of the essence of the great Upanishads, And I meditate on his clear holy feet in my heart.

Karuna varunalaya palaya mama,
Bhava sagara dukha vidhua mridham,
Rachayakhila darsana Thathwa vidham,
Bhava Sankara dEsika mE saranam. 2

I praise and seek the protection of Sankara, Who is the great ocean of mercy, And seek protection for me , who has suffered deep sorrow, In the ocean of day to day life, And also request to make me, Know all the schools of our philosophy.

Bhavatha janatha suhitha bhavitha,
Nija bodha vicharana charumathe,
Kalayeshwara jeeva viveka vidham,
Bhava Sankara dEsika mE saranam. 3

I praise and seek the protection of Sankara, Because of whom the world has a pleasant life, Oh great soul who can teach the great knowledge, Make me understand the knowledge of the soul.

Bhava eva bhavanihi may nitharam,
Samajayatha chethasi kauthukitha,
Mama vaaraya moha maha jaladhim,
Bhava Sankara dEsika mE saranam. 4

I praise and seek the protection of Sankara, When I understood it is him, I became ecstasic with happiness, And requested, please dry the ocean of passion in me.

Sukruthe adhikruthe bahudha bhavatha,
Bhavitha sama darshana lalasatha,
Athi deenamimam paripalaya maam,
Bhava Sankara dEsika mE saranam. 5

I praise and seek the protection of Sankara, When the good deeds accumulate and become more, Like you, my mind would see everything as equal, Please give protection to this very lowly me.

Jagathi avithum kalitha kruthayo,
Vicharanthi mahaa maha saschalatha,
Ahimmsurivathra vibhasi pura,
Bhava Sankara dEsika mE saranam. 6

I praise and seek the protection of Sankara, Those who are born to protect this world, And who are like a burning flame, Roam everywhere without any one’s knowledge, But you shine before me like the Sun God

Guru pungava pungava kethana they,
Samayamayatham nahi ko api sudhi,
Saranagatha vathsala Thathwa nidhe,
Bhava Sankara dEsika mE saranam. 7

I praise and seek the protection of Sankara, Who is the teacher among teachers Who does not have any equal, Who is the treasure house of Philosophy And who is merciful to those who seek his blessings.

Vidhitha na maya visadhaika kala,
Na cha kinchana kanchanamasthi guro,
Dhruthameva videhi krupaam sahajam,
Bhava Sankara dEsika mE saranam. 8

I praise and seek the protection of Sankara, And request him to shower his natural grace fast on me, Who does not possess expertise in any branch, And who does not even a small piece of wealth(gold?)

Madhura Madhura Sri Krishna , Krishna, Krishna

மதுர மதுர ஶ்ரீக்ருஷ்ணா, க்ருஷ்ணா க்ருஷ்ணா.

Madhura Madhura   Sri Krishna  , Krishna, Krishna

Sweet, sweet Sri Krishna, Oh Krishna  , Oh Krishna

By

Smt.Janaki  Vaidhyanathan

Translated by

P.R.Ramachander

Ragam:Shiva  Ranjini

THalam AAdhi

(this prayer  song addressed  to Sri Krishna was posted in face book by my friend Smt Geetha  Kalyan,.She had said  That  Smt.Janaki  Vaidhyanathan  taught it to her.)

மதுரமதுரம் ஏத த் மங்களம் மங்களானாம்
ஸகலநிகமவல்லீ த த்பரம் சத்ஸ்வரூபம்
ஸக்ருதபி பரிகீதம் ச்ரத்தயா ஹேலயா வா
ப்ருகுவரநரமாத்ரம் தாரயேத் க்ருஷ்ணநாமா!

Madhura Madhuram   Yedath  mangalam  Mangalaanaam,

Sakala  Nigama  vallee   thathparam  SAth swaroopam,

Sakrudhapi parigeetham sradhayaa  helayaa  vaa,

Brugu  vara nara mathram  darayeth  Krishna namaa.

Sweeter   than sweetest, auspecious than most auspecious,

Totally addicted to all  Vedas of the earth and having form of truth,

Singing   only the truth with great attention or as sport  ,

The great Vishnu  took the incarnation of man   and took name of Krishna

மதுர மதுர ஶ்ரீ கருஷ்ணா மதுரா நாயக க்ருஷ்ணா
யதுகுலபூஷண க்ருஷ்ணா யதிஜனமானஸ க்ருஷ்ணா
கோபீமோஹன க்ருஷ்ணா கோபரிபாலன க்ருஷ்ணா
கோவர்த்தனதர க்ருஷ்ணா கோவிந்தா ஹரே க்ருஷ்ணா
(மதுர மதுர ஶ்ரீக்ருஷ்ணா, க்ருஷ்ணா க்ருஷ்ணா).

Madhura  Madhura  Sri Krishnaa , mAdhura  Nayaka  Krishna,

Yadhu kula   bhooshna Krishna, Yathi jana  Manasa  Krishna,

Gopi  Mohana  Krishna, Gopa Paripalana Krishna

Govardhana  Dhara  Krishna, Govindaa  Hare  Krishnaa

(Madhura Madhura   Sri Krishna  , Krishna, Krishna.)

Sweet , sweet  Sri Krishna , the  lord of sweetness  Krishna,

The ornament of Yadhu clan,Krishna, The one who is in mind of sages, Krishna,

Bewitcher  of Gopis, Krishna,The one who nurtures  Gopas, Krishna,

One who lifted Govardhana, Krishna, Oh  Govinda, Oh Hari Oh Krishna

(Sweet, sweet Sri Krishna, Oh Krishna  , Oh Krishna)

ருக்மிணி நாயக க்ருஷ்ணா சக்ரதாரீ க்ருஷ்ணா
அக்ரூர வரதா க்ருஷ்ணா அமிதப்ரதாபா க்ருஷ்ணா
ராதாப்ரிய ஹரிக்ருஷ்ணா ராஸவிலோலா க்ருஷ்ணா
பீதாம்பரதர க்ருஷ்ணா ப்ருந்தாவனசர க்ருஷ்ணா
(மதுர மதுர ஶ்ரீக்ருஷ்ணா, க்ருஷ்ணா க்ருஷ்ணா).

Rugmani Nayaka  Krishna  , Chakradhaari  Krishna,

Akroora  Varadaa  Krishnaa  , Amitha  prathaapaa  Krishna,

Radha priya  Hari  Krishnaa, Rasaa  vilola Krishna,

Peethambaradhara Krishnaa  , Brindavana  Krishna,

(Madhura Madhura   Sri Krishna  , Krishna, Krishna.)

The  Lord of Rugmani, Krishna, One carries   a Chakra  , Krishna,

One who gave boons to Akroora Krishna, One who  has excess  fame, Krishna,

The dear one to Radha, Harii Krishna, One who  was engaged  In Rasa Leela  , Krishna.

The one who wore  yellow silk, Krishna, The one who wandered in Brindavan, Krishna,

(Sweet, sweet Sri Krishna, Oh Krishna  , Oh Krishna)

நவநீதசோரா க்ருஷ்ணா ந ந்தகிசோரா க்ருஷ்ணா
நாரீஜனப்ரிய க்ருஷ்ணா நாரதசேவித க்ருஷ்ணா
பவபயமோசன க்ருஷ்ணா பங்கஜலோசன க்ருஷ்ணா
புவன சுந்தரா க்ருஷ்ணா புருஷோத்தமஶ்ரீ க்ருஷ்ணா
(மதுர மதுர க்ஶ்ரீக்ருஷ்ணா, க்ருஷ்ணா க்ருஷ்ணா).

Navaneetha  Chora  Krishna, Nanda  Kisora  Krishna,

Naree  Jana  Priya Krishna , Narada   Sevitha  Krishna,

Bhava  Bhaya mochana Krishna, Pankaja lochana Krishna,

Bhuvana  Sundara  Krishnaa, Purushothama   Sri Krishna,

(Madhura Madhura   Sri Krishna  , Krishna, Krishna.)

Stealer of fresh butter, Krishna, The friend  in Danger, Krishna,

The lover of  ladies  , Krishna, One who was served by Narada  Krishna.

One whoi fres from fear of Karma  Krishna, One has lotus like  eyes, Krishna,

The most handsome one of the world, Krishna, The best among  men, Krishna,

(Sweet, sweet Sri Krishna, Oh Krishna  , Oh Krishna)

ஆர்த்திஹர ஶ்ரீக்ருஷ்ணா ஆபத்பாந்தவ க்ருஷ்ணா
பார்த்தசாரதே க்ருஷ்ணா பாண்டவஸஹாய க்ருஷ்ணா
கருணாஸாகர க்ருஷ்ணா கஞ்ஜவிலோசன க்ருஷ்ணா
சரணாகதோத்தார க்ருஷ்ணா சாச்வத குலதீப க்ருஷ்ணா

(மதுர மதுர ஶ்ரீக்ருஷ்ணா மதுராநாயக க்ருஷ்ணா
யதுகுலபூஷண க்ருஷ்ணா யதிஜனமானஸ க்ருஷ்ணா!)

Aarthi Hara  Sri Krishna, Aapath  Bandhava  Krishna,

Partha saradhe  Krishna, Pandava Sahaya  Krishna,

Karuna sagara   Krishnaa, Kancha  vilochana  Krishna,

Sarana gadodhara  Krishna  , Saswatha  Kula Dheepa, Krishna,

(Madhura Madhura   Sri Krishna  , Krishna, Krishna,

Yadhu kula  Bhooshna  Krishnaa, Yathi Jana  Manasaa Krishna)

Reliever of pain  , Sri Krishna , the friend  in danger  , Krishna,

The Charioteer  of Arjuna, Krishna, The one who helped  Pandavas Krishna,

The ocean of mercy , Krishna, One with black eyes  ,Krishna,

One   who lifts those who surrender  Krishna, The  permenant light of his  clan, Krishna,

(Sweet, sweet Sri Krishna, Oh Krishna  , Oh Krishna,

The ornament of Yadhu clan,Krishna, The one who is in mind of sages, Krishna,)