Srungara Lahari

Srungara  Lahari,

Wave of loveliness

raagam: neelaambari
29 dheera shankaraabharaNam janya
Aa: S R2 G3 M1 P D2 P N3 S
Av: S N3 P M1 G3 R2 G3 S

taaLam: aadi
Composer: Lingaraaj Urs
Language: Sanskrit

Translated by

P.R.Ramachander

pallavi

shrngAra lahari shrtajana sukhakari
(shrngAra)

Wave of  loveliness , One who grants comfort to those who depend on her

anupallavi

sangItAm-bhOjAnanda madhumAdhuri madamadhukari
mangaLAngi madanAri manOhari mAmava
(shrngAra)

She who is the nectar of happiness  from the lotus flower of music,

One who is attentive , one who is the exuberant   bee  ,

One who has auspicious limbs , one who  steals   the mind of   the enemy of god of love  ,

caraNam 1

vadana shashi kaLankita mrgamada tilakE vibhudAvaLi
madanavairi sumpana samudita puLakE (nAyikE) mrdula
gAna rasikE dhrtacArikE sadayamE hrdaya kairava candrikE
(shrngAra)

She whose face  is like the moon with  its stain  ,

One who wears Thilaka of Musk  , one who is in the temple 

One  who  gives complete  happiness   to the   enemy of God of love  .

One who  appreciates soft music, One who fulfills our wishes with speed  ,

One who is compassionate  , One who is the moon to the white lotus like   heart,

caraNam 2

taruNa taraNi kiraNAruNa mrdu caraNE bandhu sukhamArunE
caraNa caraNa bharaNA dhrta nija karuNE sarasa guna
bharaNE kalavAraNE giri tanujE jagadAdima kAriNE

One  whose  soft  feet   is the youthful  boat  giving out   reddish light ,

One who grants comfort to her friends  ,

One   who wears ornaments on her feet  , one who is really merciful   ,

One who wears charming qualities as ornaments  , one  who is interested in arts m

One who is the daughter of the mountain  and one who is the primeval cause  of the universe.
(shrngAra)

caraNam 3

angajAri hrdayangama tarahasitE akhilAgama sannutE
bhrnga chigurE karunArasa parabharitE tungajagana
lalitE surasEvitE lingarAja vacanAmbuja pUjitE

One who enters   the heart  of the enemy of God of love  and smiles ,

One who  is  praised   by all Religious books ,

One whose   hair is followed by bees  , one whose heart  is filled with mercy,

One who is born to the mountain  , One who is  the elegant  music  ,

One who is served by Devas  One   who is worshipped  by lotus like words of LIngaraja