Sarijesi veduka joochethi

Sarijesi veduka joochethi

By

Saint Thyagaraja

Translated  by

P.R.Ramachander

RAgam  THhvra  vahini

THalam DEsadhi

Pallavi

Sarijesi veduka joochethi,

SAketharama nyayama?

Pallavi

Is it just to equate all and watch the fun?

Oh Rama of Ayodhya 

Anupallavi

Daralona  nee parivarulanu  gan-,

Darpakadhula   nija dasulanu

Anupallavi

Equating    your devotees  to those,

Who are   the slaves  of passionate  thoughts

Charanam

KOkka satra vidhulu  narasannuthiche,

Goppa  bahumadhula  nandherayya,

Chakkagaanu  Bhakthi  sasthra vidhula  ,

Chala  gani   navvery  Thyagaraja vinutha

Charanam

Oh Lord those experts   in the science  of passion  ,

Flatter other  men and get very many   gifts,

And people seeing   those who are great,

In the science of devotion   are laughing at them,

Oh Lord who is worshipped by Thyagaraja.