Rama kodanda Rama

Rama kodanda Rama

By

Saint Thyagaraja

Translated  by

P.R.Ramachander

Ragam  Bhairavi

Thalam Aadhi

Pallavi

Rama kodanda Rama

Rama Kalyana Rama

Pallavi

Oh Rama, Oh Rama with Kodanda bow,

Oh Rama, Oh auspicious  Rama

Charanam

1.Rama sitapathi   Rama, neeve gathi  ,

Rama neeku  mrokkithi  Rama  neeche jikkithi.

Charanam

1.Oh Rama , Oh Rama consort of Sita , you are my solace ,

Oh Rama  I saluted you , Rama I am under   your control.

2. Rama nee kevaru   jodu  Rama kreeganda joodu,

Rama nenu nee vadu   , Rama natho maattadu.

2. Oh Rama, who is comparable to you, please see me Oh Rama with corner of your eyes,

Oh Rama I am your person , Rama, please talk   to me.

3.Rama namame Melu , Rama chinthane chalu,

Rama neevu  nannelu , Ramarayade   Chalu,

3.The name  of Rama is great , thinking of hname of Rama  is sufficient,

Oh Rama please accept me, to me Oh Rama you are   sufficient.

4.Rama neekoka mata, Rama Nakoka moota,

Rama nee pate pata, Rama nee bate Bata.

4.Oh Rama one word from you, Oh Rama is bag full to me,

Oh Rama song about you is real sond and your path   is real path.

5.Rama nenenthainanu  Ramaveranchalenu,

Rama Yennadainanu  Rama bayaga lenu.

5. Oh Rama wherever I go, Rama, I would not stop thinking about you,

Oh Rama whatever day it is  , Oh Rama , I would never leave you.

6.Rama  virajaraja   Rama mukhajitha Raja  ,

Rama  bhaktha samaja rakshitha, Thyagaraja.

6.Oh  Rama lord of Garuda, Oh Rama whose face wins over moon in beauty,

Oh Rama who is surrounded by devotees and Thyagaraja.