Sri Ramachandra Raghava sakala

Sri Ramachandra Raghava  sakala

By

Saint Thyagaraja

Translated by

P.R.Ramachander

Ragam   SAveri

Thala Aadhi

Pallavi

Sri Ramachandra Raghava  sakala lokaa-

Dhara  , thwameva mamava

Pallavi

Oh Ramachandra , Oh Raghava , who is  the support,

Of all  the worlds, You  are  mine.

Charanam

1, Kanti kedhurugaa  Rara, Sri Rama  nee,

Vanti  deivamu  ganaraa

Charanam

1,Please come before  my eyes, Oh Rama,

There is no God like you.

2.Vinta  yedaku  bodhuraa  Sri Rama  Naape-,

Rante  nee kentha yaadhuraa

2.Oh Rama as soon as you hear this where  are you going,

How much you remember   about my name ?

3.Vesata  dosadhayene  naa mata  pari-

Hasakamuga  boyenaa

3.Did not my   suffering appeal to you? Has myy talk,

Became a  laughing matter to you?

4.pathi kopinchithe  manavathiyaina  nija  ,

Sthreethi nadusikona

4.Will I not react like a  respectful virtuous wife  ,

When her husband becomes angry at her?

5.THalli kottithe   saraguna  baludu pada,

Pallavamula   viduchunaa

5.When the moats him would a child leave.

Her soft    flower like   feet?

6.Akalanga  guna sandhra  naa pai  kapata menc-,

Haku  mayya Ramachandra

6.Oh treasure of good  qualities  who does not have any stain,

Do not show cheating towards me, Oh Lord Ramachandra

7.Pathi neevu paramapavana  Sri Rama, sadh,

Gathi neevu sundaranana.

7.You are my lord , oh   Very pure   Sri Rama ,

Oh pretty one , you are my method of salvation.

8.Chapa Dhara brova yochanaa nija bhaktha,

Papa  thimira   vimochana

8,Oh Lord who holds the bow  why this thoughtfulness ,

To protect me , Oh Lord who removes the darkness of sin of your devotees.

9. Dasudou  Thyagaraja rakshaka  chid  

vilasa  Saketha Raja.

9.Oh king of Ayodhya , Oh Chidvilasa ,

Who protects your slave  Thyagaraja.