Paramathmudu velige mucchada

Paramathmudu velige mucchada

By

Saint Thyagaraja

Translated by

P.R.Ramachander

Ragam  Vagadheeswari

THalam Aadhi

Pallavi

Paramathmudu velige mucchada,

Baga  thelusukore

Pallavi

Please understand that  the great divine God  ,

Is there  in every thing.

Anupallavi

Hariyata  harudata  suralata   narulata ,

Akhilanda  kotulata   yandharilo.

Anupallavi

He  is called Haed , Hara  , Devas , Men ,

And all  the entire   universes.

Charanam

Gagananila  thejo jala bhoomayamagu,

Mruga  Kaga   naga   tharu kodulalo,

Sagunamulalo  vigunamulalo   sathathamu  ,

SAdhu   Thyagarajadhi   yasrithulalo.

Charanam

In the sky , in the wind  , in the fire m, in the water as well as earth,

Among animals  , birds , mountains , trees  and all others,

Among  those which have a soul and   those who do not have a soul,

And between savants like Thyagaraja who have  surrendered to him,