Palukavemi naa daivama

Palukavemi  naa daivama

By

Saint Thyagaraja

Translated by

P.R.Ramachander

Ragam  Poorna chandrika

Thalam AAdhi

Pallavi

Palukavemi  naa daivama,

Parulu navvedhi nyayayama

Pallavi

Won’t you talk to me  Oh God,

Is the laugh   of others  justified?

Anupallavi

Aluga karanam emiraa Rama nee-,

Vadinchinatlu yadina naa tho

Anupallavi

Oh Rama when I   move the  way that  you want,

 What is the reason for   anger with me?

Charanam

THalli thandri   Bhakthi nosagi   rakshinchiri,

THakkinavaara lentho  himsinchiri,

DElisiyoorakundedhi  yennaluraa,

DEvadhi Deva   THyagarajunitho

Charanam

Mother  and father fed me with  devotion  to God ,

And protected  me and all others   caused  me sorrow,

In various ways  and knowing all this how  long ,

Are you going to keep quiet,

Oh God of Gods of Thayagaraja.