Tuesday, March 10, 2015

Nadadina mata neduthappavalatdhu

Nadadina mata  neduthappavalatdhu
By
Saint Thyagaraja
Translated  by
P.R.Ramachander
Ragam  Jana ranjani
Thalam Chapu
Pallavi
Nadadina mata  neduthappavalatdhu,
Naa thandri Sri Rama.
Pallavi
Oh my father  Sri Rama , you  should not,
Go  against the   words  of  yours
Anupallavi
Yedadhi  naduga   yedabaayanivani  ,
POdimiga gapadu thuvani ninna
Anupallavi
The words that you told a  tender age  that,
You would look after well , those 
Who are  constantly  devoted to you.
Charanam
THalaku vachina  badha thalapagaku  sethu,
Valasi namminavaani vallona  daguludhu,
Ila Bhakthi   sagarameedhajethunani,
Thalaposi  balakithive  Thyagarajarchitha.
Charanam
Did you not tell  after great thought  that  you would make dangers  ,
To the head   go away   only  the turban,
That you would fall in the net of those  ,
Who are truly devoted to you  and that
You would make  Thyagaraja  who worships you ,
In this world swim in the   ocean of devotion.



No comments:

Post a Comment