ராமா ராமா என்றே நாமம் சொல்லடா"
Ramaa Ramaa
Yendre Namam Cholladaa
Chant the
name called Rama, Rama
By
Swamy Jayendra Saraswathi of Kanchi Kamakoti Mutt
Translated By
P.R.Ramachander
Ragam-Folk tune
பல்லவி:
Pallavi
ராமா ராமா என்றே நாமம் சொல்லடா!
நாளும் நல்ல நாளாகும் உள்ளம் தெளிவடையும்!
தீமை யாவும் நீங்கிடவே தூய நாமம் சொல்லடா!
மாமறை போற்றும் மந்திரத்தை மனதார சொல்லடா!
Ramaa, Ramaa Yendre Namam
Chollada
Nalum Nalla naalakum, Ullam THelivadayum
THeemai yaavum
neengidave , Thooya Namam Cholladaa
Mamarai pothrum
Manthirathai Manathara cholladaa
Chant the name
, Rama, Rama
The day would become good, the mind
will become clear
For the evils
to go away, chant the holy(pure)
name
Chant the name praised by great
Vedas with all your mind
சரணம் 1:
Charanam -1
அன்போடு கூப்பிடு, அவன் அருள் உன்னைத் தேடி வரும்!
துன்பங்கள் ஓடிவிடும், நெஞ்சம் அமைதி பெறும்!
கம்பனின் காவியத்தில் கண்ட இராமனை,
எப்போதும் நெஞ்சினில் இருத்திப் போற்றிடு!
Anbodu koopidu, avan arul unnai
thedi varum
THunbangal oadi vidum, Nenjam
amaithi perum
Kambanin kaaviyathil kanda Ramanai
Yeppozhuthum nenjinil iruthi Pothidu
Call with love, His blessing
will come in search of you
The sorrows will run away, the mind
would become calm
Keep the Rama which is seen in
the epic written by Kamban,
Always in your
mind and praise him
சரணம் 2:
Charanam 2
தாயினும் மேலான தெய்வம் இராமன்,
மறவாத பக்தர்க்கு அருளும் கருணை நாயகன்!
கோடிப் புண்ணியம் தரும் கோதண்ட ராமனின்
நாமத்தை நாளும் உச்சரிப்போம் தினமும்!
Thaayinum melaana
deivam Raman
Maravatha baktharkku arulum
karunai nayakan
Kodi punyam tharum kodanda Ramanin
Namathai naalum ucharippom
dhinamum
Rama is the god
, greater than the mother
The merciful lord who blesses the
devotees who do not forget him
The Kodanda Rama
who grants crores of crores of
Virtues(blessings)
Let us daily
chant His names
