Yevari matta vinnavo

Yevari matta  vinnavo

By

Saint Thyagaraja

Translated by

P.R.Ramachander

Ragam  Kambhoji

Thalam Aadhi

Pallavi

Yevari matta  vinnavo ravo,

Indhu levo bali bali

Pallavi

To whose word did you listen , due to that ,

Won’t you come , are you not there tyoday, Great, great.

Anupallavi

Avanilonaarsheya  pourusheya   mandhi,

Chodhya  merugalenayya.

Anupallavi

After doing research on   all the words  of sages ,

In this world and  all   the books written  by men,

I am still not able  to understand this wonder.

Charanam

Bhaktha paradeheenudanusu bhagawathula,

VYaktha roopudai  palikina muchada  yuktha mansu nundi

Sakthigala  Maha devudu  neevani  santhoshamuna   nundi ,

SAtha chithudaku Thyagaraja nutha  Sathya santhudanu kondi nilalo.

Charanam

Hearing your words, “ I am in the control  of my devotees”  to the very wise men,

When you appeared  with stable  and clear forms , I thought it is Ok and kept quiet,

I was remaining with great happiness  believing  that  you were a great God with power,

Oh Lord  being saluted by Thyagaraja of stab;le mind, I was firmly convinced that you speak only truth.