Vanaja nayanudani valchithivo

Vanaja nayanudani  valchithivo

By

Saint Thyagaraja

Translated by

P.R.Ramachander

Ragam  Kedara Gaula

THalam Aadhi

Pallavi

Vanaja nayanudani  valchithivo vani,

Manasuna  Dhayaledhe

Pallavi

Did you fall in love  with him because ,

He is lotus eyed? There is not even ,

A little  bit of mercy  in his mind.

Anupallavi

Munipati charithamulanu  viniyunna,

Vanitha   swabhavamuvalana Sri  Ramuni

Anupallavi

After hearing his past  history ,

Due to feminine nature did you fdfall in love with him

Charanam

Orula badalagu orvakayunduda,

Parama dharmamanusu  baguga  balkunu,

Varadhudu  asritha   vathsaludanni  pere,

Dhara  jayamosangu Sri Thyagarajavinthuni.

Charanam

He would say  that not able to tolerate to see  ,

The sorrow of others   is a great Dharma  but ,

In spite  of that his being  called as  one who gives boons ,

And one who protects   his devotees  is but a lie ,

Did you think  this Rama , who gives victory in this world  ,

And  who is  being worshipped by Thyagaraja is lotus eyed one .