Tholi ne jesina pooja phalamu

Tholi ne jesina pooja phalamu

By

Saint  Thyagaraja

Translated by

P.R.Ramachander

Ragam Shudha Bangala

Thalam  AAdhi

Pallavi

Tholi ne jesina pooja phalamu,

Delisenu naa pali daivamaa

Pallavi

This is the result  of the worship,

That  was done by me  earlier .

Anupallavi

Paluvidhamula nat dalasi karagaaga,

Balukaka  neevadu   nenidukkaka

Anupallavi

When I am getting melted away by various means,

When you are like  that and   me like this 

Charanam

Sarvaralalo jowka   jesi  vu-

Dhara  poshakulanu boruguna  jesi,

Haridhaa   sarahitha puramuna  vesi,

Dhari  joopakundaga  , Thyagarajarchitha

Charanam

When you have made  me insulted by people like me,

Kept me near those whose only  aim is filling the stomach,

And kept me in a  town where  there are no devotees of Vishnu,

And are not showing the way, Oh Lord worshipped by Thyagaraja.