Eevaraku joosinathi chaladha

Eevaraku joosinathi  chaladha

By

Saint Thyagaraja

Translated by

P.R.Ramachander

Ragam SAnkarabaranam

THalam aadhi

Pallavi

Eevaraku joosinathi  chaladha,

Yinka  naa reethiyaa

Pallavi

Is looking at me all this time not sufficient,

Are you still going to behave the same way

Anupallavi

Pavanamu seyu   sakthi kaanagani,

Papamu galadhaa karivaradhaa nan

Anupallavi

Are there any sins  which do not go away,

Your strength that  purifies, OH Lord   who saved the elephant.

Charanam

1.Sri charanaa sugasana  sayana  pa-,

Resaa nee  pada  kuchechayarchanamu ,

Ne   seyaka   Durasache bhava,

Pasa paddhutai  gasi   thalani nan

Charanam

1.Oh Consort of Lakshmi, who sleeps on the snake that eats the air,

Oh greatest God, without  me worshipping your lotus like feet  ,

DEveleloping evil desires, tied by    the rope of Samsara,

When I am now suffering   unable   to bear my sorrow

2.Para loka bhaya virahithulaina ,

Nrulu  Naadhupai   mariya  sooyala.

Barachina  baadhalu   tharamugaaka  nee,

Charana yugamulanu  charanonithinaa  nan

2.Unable to bear the cruelties done by people,

Who did not have any thought  of other world, due to jealousy,

Since I have   surrendred    to your feet only 

3.Naagasana sadaa gamana Krushnaa,

SAgara ninnu vinaa    yevaru nee ,

Ve GathiyaniVevega moralanidu,

Thyagarajuni raga rahitha nan

3.Oh Lord who travels  on the Garuda, ocean of mercy,

Oh Lord without attachments, Is is not sufficient for you,

To keep on seeing me who appeals to you  ,

That you are my only protection  ,

Oh Lord worshipped   by Thyagaraja