Sunday, November 1, 2026

வழித்துணை நீ இருக்க Vazhi thunai nee irukka

 

வழித்துணை நீ இருக்க

Vazhi thunai  nee irukka

When you as  help for way  is  there

 

By

Anand Vasudevan

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

 


ராகம் - ஆனந்த பைரவி | தாளம் – ஆதி

 

Ragam Ananda Bhairavi, Thalam  Aadhi

 

பல்லவி

வழித்துணை நீ இருக்க எனக்கென்ன பயமிருக்கு
ரமண சற்குருநாதா

 

Vazhi thunai  nee irukka , yenekkenna BHayamirukku

Ramana  Sath Guru nadha

 

When you are there  as help on thye way Oh Lord SAthuguru Ramana , why should  I fear

 

அனுபல்லவி

Anupallavi

 

கடைக்கண் பார்வை தரிசனம் ஒருமுறை கண்டால்
கர்ம வினைகள் யாவும் தொலையுமே
(
வழித்துணை நீ இருக்க )

 

Kadaikkan  paarvai darisanam oru  murai  kandaal

Karma  vinaikal  Yaavum  THholayume

(Vazhi thunai  nee irukka)

 

Once if we see you  by the  corner  of our eye

All bad fate  of Karma will be lost

(When you are  there as help on the way)

 

சரணம்

Charanam

 

அசலமாய் அமர்ந்து தன்னை உணரும்
அறிவைக் கொடுத்தது நீயன்றோ
அக்ஷரமணமாலை தனை நித்தியம் படிப்பவரை
ரக்ஷிக்கவே ஓடி நீயும் வருவாயன்றோ
(
வழித்துணை நீ இருக்க )

 

Achalamai amarnthu thannai unarum

Arvai koduthathu  nee Andro

Ankshara mana malao  thanai  nithiyam padppavrai

Rakshikkave oadi  neeyum  varuvayandro

((Vazhi thunai  nee irukka)

 

Are  you not the one  who gave  me knowledge

To  sit without moving and understand ourselves

Will  you not come  running  to protect

Those who daily  read  Akshara  mana Malai

(When you are  there as help on the way)



அங்கிங்கென திரிந்து இறுதியில் உன்னைக் கண்டு
வாழ்கையெனும் கடல் கடக்க உபாயமதை கண்டுகொண்டேன்
நான் யார் என்பதை அறிந்து கொள்ளவே
உன்னை நானும் சரணடைந்தேன் அய்யா
(
வழித்துணை நீ இருக்க )

 

Anginguena thirinthu iruruthiyil unnai kandu

Vaazkkai  yenum kadal kadakka  upayamathai kandu konden

Naan yaar yenpathai  arinthu kollave

Unnai naanum  saran adainthhen  Ayya

((Vazhi thunai  nee irukka)

 

Wandering here and there, at the  end  after  seeing you

I discovered the trick to cross the ocean  of life

For  understanding who I am

I surrendered to you, sir

(When you are  there as help on the way)

 

இசை அமைத்துப் பாடியவர் - திருமதி காயத்ரி ஆனந்த்
பாடலை கேட்க யூடூப் (YouTube) இணைப்பை உபயோகிக்கவும்!
https://youtu.be/NiovowKW5WE?si=1893VOWwQCE4foLK

 

Music  and song  Smt  Gayathri  Anand

To hear https://youtu.be/NiovowKW5WE?si=1893VOWwQCE4foLK

 

No comments:

Post a Comment