ASHTALAKSHMI Raga Malika KRITHI (Tamil)
Translated by
P.R.Ramachander
Hear
it sung https://www.youtube.com/watch?v=isiPTNIDSww
Pallavi:Ananda
Ashtalakshmi Thaye Ashtalakshmi
Oh Mother Eight types of Lakshmi
Adhi Lakshmi-Ananda Bhairavi
.
Anbargal potridum,annai lakshmi
Abhayam alithidum ambikaye
Athbutha avatharangal cheytavale
Aadilakshmi abhayam ,ANANDABHAIRAVIYE
(Ashtalakshmi Thaye )
Mother
Lakshmi praised by devotees
The mother who
grants us protection
She
who took many wonderful incarnations
Protect
me Adhi(primeval Lakshmi , Oh
Ananda Bhairavi
(Oh
mother Ashta Lakshmi)
Dhana
Lakshmi-Dhanyasee
Thaye dhanyaye thavananiye
Thamaraiyil amarndha Lakshmi Thaye,
Nilam Chezhikka veithu,
Dhanyam tharubhavale DHANYALAKSHMIYE
thaye DHANYASEEYE(Ashtalakshmi Thaye)
Oh
Mother who is rich , who
does penance
Oh Mother Lakshmi
, who sits on lotus flower
Making the land fertile
You would give Grains Oh Dhanya(grain) Lakshmi , Oh dhanyasee
(Oh
mother Ashta Lakshmi)
Dhairya Lakshmi-Atana
Dhairyamum veeramum tharubavale
Madhusuthanin manasviniye
dhairyamaagave unnai Paadida arul thanthai
Dhanyaye DHAIRYALAKSHMIYE
ATTANAVE(Ashtalakshmi Thaye)
She
who grants courage and valour
She who lives in the mind of Madhu sudana
You blessed me to sing about you with
courage
Oh blessed one Oh Dhaiya(courage)
Lakshmi , Oh Attana
(Oh
mother Ashta Lakshmi)
Gajalakshmi -Kaapi
Gajangal thuthikkayinal,Abhishekame
kondu
Annai unnai neeratta,Alankara devathayai
karangal naan thirukkarathil
Gyaana mudrayum kondaval GAJALAKSHMI
Kanmaniye KAAPIYE(Ashtalakshmi Thaye)
Getting anointed by the trunk
of elephant
OH mother to bathe
you as Decorated goddess
Hands
you have four
And you show Sign of wisdom in them Oh Gajalakshmi Oh Kappi
(Oh
mother Ashta Lakshmi)
Santhana Lakshmi-Saama ganam
Santhana Sowbhagyam tharupavale,
Saarasaropiye,Saagariye Lakshmiye
Shakthi Pradhayiniye ambikaye
SANTHANA LAKSHMIYE SAAMA
gaanapriye(Ashtalakshmi Thaye
Oh Goddess who grants luch of
having children
She who is of the form of full essence,
Oh Goddess of ocean , Oh Lakshmi
Oh Mother who grants strength
Oh Santhana(Children) Lakshmi , She who likes
sama gana
(Oh
mother Ashta Lakshmi)
Vijaya
Lakshmi-MOhana
Vijaayathai ellorkkum tharubavale
Vindhai purindhi Viyappura cheybavale
Vimaliye thaaipaasam kondavale
VIJAYALAKSHMI Maata,MOHANA
roopiye(Ashtalakshmi Thaye)
She
who grants victory
to every one
She who makes us surprised by doing tricks
She
who is pure , she who has mother’s
affection
Mother Vijaya(Victory ) Lakshmi , she who
has pretty form
(Oh
mother Ashta Lakshmi)
Vidhya
Lakshmi-Kalyani
Vidhyayai tharubavale,Vidhya roopiye
viraivil arul puriya vendum amma
Vignana arivai thandhiduvaaye
VIDHYALAKSHMIYE Vimaliye
KALYANIYE(Ashtalakshmi Thaye)
She
who gived knowledge, she who has
form of Knowledge
Oh Mother , please
bless us quickly
Please
give me knowledge of Science
Oh Vishya(knowledge) Lakshmi , Oh pure
one Oh Kallyani
(Oh
mother Ashta Lakshmi)
Dhana Lakshmi -Surutti
Dhanam peruga cheybavale Thaye
Lakshmiye tharunam arindhu dayai purivaye amma
Thanthayum Thayumaaka unnaye vendukirom
DHANALAKSHMIYE Thaye sthuthiye
SURUTTIYE(Ashtalakshmi Thaye)
Oh
mother who makes wealth
increase
Oh Lakshmi , oh mother , know the time of need and help us
WE request you who is our
father and mother
Oh Dhana(wealth) Lakshmi , Oh Prayer Oh
Surutti
(Oh
mother Ashta Lakshmi)
Aadi Lakshmi ,
Dhanya Lakshmiye amma
Dhairya Lakshmi,
Gajalakshmiye amma
Santhana Lakshmi,,
Vijayalakshmiye amma
Vidhya lakshmi,
Dhanya Lakshmiye amma
Ashtalakshmi Thaye Ashtalakshmi
