கண்ணாடி முன் நின்று Kannadi mun nindru

கண்ணாடி முன் நின்று

Kannadi  mun nindru

Standing before the mirror

By

Anand Vasudevan

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

ராகம் – வாசந்தி Ragam Vasanthi

 

பல்லவி

Pallavi

 

கண்ணாடி முன் நின்று காதல் கொண்டாள் – கோதை

 

Kanndi mun nindru kadhal  kondaal  Kodhai

 

Standing before the mirror , Kothai  fell in love

 

அனுபல்லவி

உலகளந்த உத்தமனை மண்ணை அள்ளி
தின்றவனை கள்ளமாய்
( கண்ணாடி முன் நின்று )

 

Ulakalandhauthamanai, mannai  alli thindravani, kallmaai

(Kannadi  mun nindru)

 

The great one who measured the world, The one who scooped mud and ate in deceit

(Standing before  the mirror)

 

சரணம்

Charanam

தோழியரை நோன்புக்கழைத்து திருப்பாவை தந்தவள்
உத்தமனை போற்றி பாடி அமுதினை பருகியவள்
மார்கழியில் நம்மை எல்லாம் தமிழ் பாட வைத்தவள்
மாலை சூடி அழகு பார்த்து அரங்கனிடம் கலந்தவள்
( கண்ணாடி முன் நின்று )

 

THozhiyarai nonpukku  azhaithu thiruppavai  thanthaval

Uthamanai pothri paadi amudhinai parugiyaval

Maargazhiyil nammai  yellam thamizh paada vaithaval

Maalai  choodi azhaku paarthu Aranganidam kalanthaval

(Kannadi  mun nindru)

 

She  who summoned friends for penance and gave  us THiruppavai

She who praised and sang the great one and drank nectar

She who made  us all sing in tamil in month of Margazhi

She who wore garland saw her beauty and merged with Ranganadha

(Standing before the mirror)

 

 

 

இசை அமைத்துப் பாடியவர் - திருமதி ருக்மிணி ஸ்ரீகிருஷ்ணா
பாடலை கேட்க யூடூப் (YouTube) இணைப்பை உபயோகிக்கவும்!
https://youtu.be/veJZ39b6B c?si ki3gORkMnZDk3uNS

 

Music and song Smt Rugmani  SRiKrishna

Hear it https://youtu.be/veJZ39b6B c?si ki3gORkMnZDk3uNS