அனந்தபுரத்தில் பள்ளி கொண்ட பத்மநாபா
Ananthaprathil palli Konda
Padhmanabha
Oh Padmabha who laid down in
Thiruvananthapuram
By
Anand Vasudevan
Translated by
P.R.Ramachander
ராகம் - சாரங்கா / அமீர் கல்யாணி
Ragam -Saranga/Ameer
Kalyani
பல்லவி
Pallavi
அனந்தபுரத்தில் பள்ளி கொண்ட பத்மநாபா
Ananthaprathil palli Konda
Padhmanabha
Oh Padmabha who laid down in
Thiruvananthapuram
அனுபல்லவி
Anupallavi
அடிமை என் குறைகளை சற்றேனும் செவி மடுப்பாயோ?
( அனந்தபுரத்தில் )
Adimai yen
kuraikalai sathrenum chevi Maduppayo?
(Anantha purathil
Would you atleast
slightly hear this slave
(In Trivandrum)
சரணம்
Charanam
திரௌபதியின் குரல் கேட்டு ஓடோடி வந்தவனே
ஆனையின் பிளிறல் கேட்டு பறந்தோடி வந்தவனே
பக்த பாலனை காக்க தூண் பிளந்து வந்தவனே
சபரியின் பக்திக்காக நெடுந்தூரம் நடந்தவனே
பக்தர்களின் குரல் கேட்டு ஓடி வருபவனே
என் அழுகுரல் கேட்டு நீயும் விரைந்தே வருவாயோ?( அனந்தபுரத்தில் )
Droupadhiyin Kural kettu ododi vanthavane
Aanayin piliral
kettu paranthodu vanthavane
Baktha balanai
kaakka thoon pilanthu vathavane\
Sabariyin bakthikkaka nedum dhooram nadanthavane
Bakthrkal Kural
kettu oadi varupavane
Yen azhukural kettu neeyum
viranthe
varuvaayo(Annthapurathil)
He who came
running when he heard voice of Draupadhi
He who came flying when he heard the trupetting of the
elephant
He who broke the
pillar and came to protect the devotee boy
He who walked long distance for devotion of Sabari
He who comes running
hearing the voice of devotee
Hearing my sound of
crying, will you come running
(In Trivandrum
இசை அமைத்துப் பாடியவர் - திரு சுந்தரம் தியாகராஜன்
பாடலை கேட்க யூடூப் (YouTube) இணைப்பை உபயோகிக்கவும்!
https://youtu.be/A0_p82R5e4Y?si=dhyjNYR2iJQ70_x8
Music and song by Sri Sundaram THagarajan
Hear it https://youtu.be/A0_p82R5e4Y?si=dhyjNYR2iJQ70_x8

No comments:
Post a Comment