திங்கள் அணிந்தருள் மஹாமுனியே ! Thingal anitharul Mahaa muniye

திங்கள் அணிந்தருள் மஹாமுனியே !

Thingal anitharul  Mahaa muniye

The great sage who wore  the moon

 

ராகம் - கமாஸ் / தாளம் – ஆதி

Ragam -Kamas, Thalam-Aadhi

 

By

Anand Vasudevan

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

 

பல்லவி

Pallavi

 

திங்கள் அணிந்தருள் மஹாமுனியே எங்கள் நலம் காக்கும் குலதெய்வமே

 

Thingal  anintharul  mahaa muniye, yengal

Nalam kaakkum kula  deivame

 

Oh great sage  who wore the moon, the

Family  God  who protected  our welfare

 

சரணம்

Charanam

 

வாக்கினிலே எப்போதும் நின் நாமம் நோக்கினிலே எப்போதும் நின் உருவம்

நெஞ்சமத்தில் எப்போதும் நின் த்யானம் தஞ்சமென்று எப்போதும் நின் சரணம்

அறுபடை வீடமைய அருள் செய்தாய் அஷ்டலக்ஷ்மி ஆலயத்திற்கு வித்திட்டாய்

உத்திர ஸ்வாமிமலைக்கு சிலை கண்டாய் உத்திர சிதம்பரத்தில் நிலை கொண்டாய்

 

Vakkinile  yeppothum nin naamam

Mokkinile yeppothum  nin uruvam

Nenjamathil  yeppothum nin dhyaanm

THanjamendru  yeppothum nin saranam

Arupadai  veedu Amaya arul  seithaai

Ashta lakshmikku AAlayathirkku  vithittai

Uthira swami malai silai  kandaai

Uthira  chidambarathil  nilaikondaai

 

In our talk , your name always is there

In our vision always your face

In our mind always your penance

When protection your protection always

You  made arrangements for all  six houses of Muruga in one place(Adayar)

You put the seed to temple  of Ashta Lakshmi(Adayar)

You found the statue  for North swamimalai(New Delhi)

You   stayed  in north Chidambaram(Kanchipuram)

 

 

இசை அமைத்துப் பாடியவர் - திருமதி ஸ்ரீமதி சுபாஷினி ஸ்ரீசைலன்

கீ போர்டு - திரு ப்ரசன்னா ஸ்ரீசைலன்

https://youtu.be/kYmNeDyvcNI?si=Em2jRFTxlsOnmWCO

Music and song- Smt   Subashini  Srisailan

Hear https://youtu.be/kYmNeDyvcNI?si=Em2jRFTxlsOnmWCO