வாரீர் வாரீர் கவின்மிகு கலவை !
Vaareer vaareer kavin migu kalavai
Please come to splendid
Kalavai
By
Anand Vasudevan
Translated by
P.R.Ramachander
ராகம் - சிந்து பைரவி
Ragam Sindhu
Bhairavi
பல்லவி
Pallavi
வாரீர் வாரீர் கவின்மிகு கலவை
காணீர் காணீர் குருவின் குருவை
Vaareer vaareer kavin migu kalavai
Kaaneer kaaneer Guruvin Guruvai
Please come, come to Splendid Kalavai
See
see the Guru
of Gurus
அனுபல்லவி
Anupallavi
ஷாந்தி நிலவும் ஒருநிலையில்
தவத்தில் உறையும் பெருநிலையில்
( வாரீர் வாரீர் )
Shanthi nilavum oru nilayil
THavathil urayum peru nilayil
In the first stage
there would be peace
In the great stage , penance would be there
சரணம்
Charanam
துறவறம் ஏந்திய புண்ணியத் தலம்
அறவறம் பெருகிய அற்புதத் தலம்
காஷாய தண்டம் பிறந்த தலம்
ஆசா பாசம் துறந்த தலம்
( வாரீர் வாரீர்)
THuravaram yenthiya
punniya thalam
Aravaram perugiya arputha thalam
Kashaya dhandam pirantha thalam
AAsaa paasam thurantha thalam
(Vaareer Vareer)
The holy place where
sanyasa was taken
The wonderful place where dharma
increased
The place where ochre robe and staff
were born
The place where
desire and affection were left off
(Please come, come)
சரணம்
Charanam
ஊழ்வினை களைந்து நற்கதி கொடுத்திடு
பாழ்படும் மனதை நல்வழி படுத்திடு
ஏழை யெனக்கும் சற்றே மனமிறங்கிடு
ஏழேழ் பிறவிக்கும் மறவாநிலை தந்திடு
( வாரீர் வாரீர் )
OOzhvinai kalainthu nargathi koduthidu
Paazhpadum manathai nalvazhi paduthidu
Yezhai yenakkum chathhre manam irangidu
Yezezh piravikkum maravaa nilai
thanthidu
(Vaareer, Vaareer)
Throwing away fate, give good
way
Reform the mind
which makes us bad
Please take slight pity on this
poor one
For
seven by seven births , give me a
non forgetting state
இசை அமைத்துப் பாடியவர் - திருமதி ருக்மிணி ஸ்ரீகிருஷ்ணா
பாடலை கேட்க யூடியூப் (YouTube) இணைப்பை உபயோகிக்கவும்!
https://youtu.be/Ralt4Ov2bV0?si=BTYObSCJFtV0Jhly
Music and song Smt
Rugmani Sri Krishna
Hear it https://youtu.be/Ralt4Ov2bV0?si=BTYObSCJFtV0Jhly
No comments:
Post a Comment