Translations of some compositions of Sri Anand Vasudevan

Translations of  some compositions of  Sri Anand  Vasudevan

 

By

P.R.Ramachander

 

Anand  Vasudevan is a prominent contemporary composer of Tamil isai  and Carnatic music .Some  of his Krithis are  available in https://www.karnatik.com/co1517.shtml

I have  made  an attempt  to translate  in to English  some  of Krithis

 

A.Krithis  on spiritual masters 

 

I.Saint  Adhisankara

1.காலடி தோன்றிய பொற்பதமே !

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/kaladi-thondriya-por-padhame.html

II.Saint  Ramanuja

2.உனதருள் ஒன்றே போதும் !

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/unatharul-ondre-pothum.html

 

 

 

III.Krithis on Maha Periyava

3.உன்னை அல்லால் வேறேது கதி  https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/unnai-allaal-verethu-gathi.html

4.நடமாடும் தெய்வம்

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/nadamaadum-deivam.html

5.ஒரு துளி கண்ணீர் வரவேணும்!

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/oru-thulli-kanneer-vara-venum.html

6.உனையின்றி எமக்கு வேறேது கதி !

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/unayandri-yemakku-verethu-gathi.html

7.பெரியவா பொற்பாதமே துணை !

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/periyavaa-por-padhame-thunai.html

8.தொழுவோம் தொழுவோம் ஜகத்குருவினையே

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/thozhuvom-thozhuvom-jagathguruvinaye.html

9. உன்னடியாரில் எனையும் ஒருவனாய் !

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/unnadiyaaril-yenayum-oruvanaai.html

10..திருவடி நிழலினை தேடி வந்தோம் !

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/thiruvadi-nizhalinai-thedi-vanthom.html

11.வாரீர் வாரீர் கவின்மிகு கலவை !

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/vaareer-vaareer-kavin-migu-kalavai.html

12.காரணமின்றி கருணை புரியும்!

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/karanamindri-karunai-puriyum.html

13.ஸ்ரீ ராமன் மீண்டும் பிறந்தானடி !

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/sri-raman-meendum-piranthanadi.html

14.யாம் ஒரு விளையாடும் பறவையா !

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/yaam-oru-vilayaadum-paravayaa.html

15.பற்றிக் கொண்டேன் நின் திருவடியை !

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/pathri-konden-un-thiruvadiyai.html

16.கைலாயம் விட்டு காஞ்சி வந்தாரடி!

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/kalayam-vittu-kanchi-vantharadi.html

 17.பெரியவா கிருபைக்கு பாத்திரமாக வேண்டுமே !

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/periyavaa-kripaikku-paathiramaaka.html

18.அனுஷ மஹோத்ஸவம் கொண்டாடுவோம் !

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/anusha-mahothsavam-kondaaduvom.html

 19.திங்கள் அணிந்தருள் மஹாமுனியே !

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/thingal-anitharul-mahaa-muniye.html

20..பாததூளி ஸ்பரிசத்தால் பாபங்கள் தீருதய்யா

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/padha-thooli-sparisathaal-paapanga.html

IV.Sage  Ramana

21.வழித்துணை நீ இருக்க 

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/vazhi-thunai-nee-irukka.html

22,உனை மறவா நிலை தாருமய்யா

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/unai-maravaa-nilai-thaarumayya.html

 23.ரமண மணம் கமழும் அருண மலை !

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/ramana-manam-kamazhum-aruna-malai.html

24.குறையுமுண்டோ ரமணா !

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/kurayumundo-ramanaa.html

 

V.Aandal

25.கண்ணாடி முன் நின்று

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/kannadi-mun-nindru.html

26.திருஆடிப்பூரமன்று உதித்த பூங்கோதை !

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/thiruaadi-poorathandru-udhitha.html

 

VI.Sage  Shivan sir

27.சதாசிவ நாமம் கொண்ட மெய்ஞானியே !

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/sadhashiva-namam-konda-meijnaniye.html

VII.Meera

.28மீராயெனும் பாவையவள் நெஞ்சம் !

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/meera-yenum-paavayaval-nenjam.html

VIII.Manikkaa Vachaka

29.ஆட்கொண்டருளிய அற்புதமே

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/atkondaruliya-adhbuthame.html

IX.Arunagiri  Nadhar

30.அருணையில் அரவணைத்தான் ஆறுமுகன்

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/arunayil-aravanaaithan-aarumukhan.html

B.Krithis  on Gods

 

I.Lord Shiva

1.காலைத் தூக்கி தாண்டவமாடும் https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/kalai-thookki-thandavamaadum.html

2.பேரூரில் அருள் புரியும் பட்டீஸ்வரா

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/peruril-arul-puriyum-patteswaraa.html

3.பிறை சூடிய பெம்மானே !

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/pirai-choodiya-pemmane.html

 

II.Lord Vishnu

4.அனந்தபுரத்தில் பள்ளி கொண்ட பத்மநாபா

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/ananthaprathil-palli-konda-padhmanabha.html

5.பாமாலை சூட்ட வேணுமய்யா

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/paamaalai-chootta-venum-ayya.html

6.வரதா வரதா எமக்கு வரம் தா

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/vardhaa-varadhaa-yemakku-varam-thaa.html

III.Rama

7.இரெண்டெழுத்து மந்திரத்தை !

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/irandeuthu-manthirathai.html

8.தந்தை சொல் காத்த தனயனே !

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/thanthai-chol-kaatha-thanayane.html

 9.சீதாராம புண்ய சரிதம் ராமாயணம்

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/seethaa-rama-punya-charitham-ramayanam.html

 

IV,Guruvayurappan

10.உன் சிரித்த முகமதை !

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/un-chiritha-mukham-athai.html

 

V.Lord Ganesa

11..சிவசக்தி மைந்தனை பணி மனமே https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/shiva-sakthi-mainthanai-pani-maname.html

VI, Lord Shanmukha

12.உனைத் தினம் தொழும் வரம் தாருமைய்யா

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/unai-dhinam-thozhum-varam-thaarum-ayya.html

13.செந்தமிழால் வாழ்த்திட வேண்டும் !

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/chenthamizhaal-vaazhthida-vendum.html

VII. Lord Ayyappa

 14.தத்வமஸி மறை பொருள் !

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/thathwamasi-marai-porul.html

VIII. Lord Hanuman

15.அஞ்சலி செய்து நிற்கும் அஞ்சனை மைந்தனே !

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/anjali-chithu-nirkkum-anjanai-mainthane.html

 

VIII.Goddess Parvathy

16.கருணை கண் பாரம்மா

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/karunai-kan-paaramma.html

17.அம்மா  காமாக்ஷி

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/ammaa-kamakshi.html

18.நின் அருட்பார்வை !

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/nin-arut-paavavai.html

19.அழுதால் பெறலாம் நின்னருளை !

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/azhuthaal-peralaam-ninnarulai.html

 

IXGoddess  Saraswathi 

20.கலைகளை அருளிடும் கலைவாணியே  - https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/10/kalaikalat-arulidum-kalai-vaaniye.html

C.General

1Mother

அன்னையை எந்நாளும் வணங்கிடுவோம் !

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/annayai-yennalum-vanangiduvom.html