பற்றிக் கொண்டேன் நின் திருவடியை ! Pathri konden un thiruvadiyai

பற்றிக் கொண்டேன் நின் திருவடியை !

Pathri  konden un thiruvadiyai

I caught hold of your divine feet

 

By

Anand Vasudevan

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

ராகம் – முகாரி

Ragam Mukari

 

பல்லவி

Pallavi

 

பற்றிக் கொண்டேன் நின் திருவடியை

கைவிடாது காத்தருள்வாய் நாடெங்கிலும் நடமாடிய தெய்வமே

 

Pathri  konden  thiruvadiyai

Kai  vidaathu  katharulvaai naadengilum

Nadamaadiya  deivame

 

I have  caught your divine feet

Without leaving me  , please  protect

Oh our God who  walked  all over the country

 

சரணம்

Charanam

 

அல்லல் எமை அணுகும் போது அருகில் இருந்து காத்திடுவாய்

நோய்கள் எமை தாக்கும் போது ஒளடதமாய் இருந்து காத்திடுவாய்

துன்பம் எமை சூழும் போது துவளாதிருக்க அருள் புரிவாய்

இன்பம் எமை தழுவும் போது தடுமாறா நிலை தந்திடுவாய்

 

Allal  yemai  anukum poathu , arukil irunthu kathiduvaai,

Noikal yemai thaakkum poathu oudathamai irunthu kathiduvai

THunbam yemai choozhum pothu thuvalaathirukka arul purivaai

Inbam yemai  thazhuvum poathu thadumaara  nilai thanthiduvai

 

When worries  come near me, please be near me and protect me

When diseases attack me , please  become medicine  and protect me

When  sorrow surrounds me  please  bless me not to break

When pleasure  surrounds me , give me  a state of stability

 

இசை அமைத்துப் பாடியவர் - திருமதி சித்ரா ராகவன்

https://youtu.be/qoFfYLJ7bzl?si=LhDJeXZ4IMieNgAe

 

Music and song  Smt  Chithra  Raghavan

Hear it https://youtu.be/qoFfYLJ7bzl?si=LhDJeXZ4IMieNgAe