Rama ninu vinaa nanu

Rama ninu vinaa nanu

By

Saint Thyagaraja

Translated by

P.R.Ramachander

Ragam  Sankarabharanam

Thalam   Roopakam

Pallavi

Rama ninu vinaa nanu,

Rakshimpa   norulka gaana

Pallavi

I do not see   any one else Rama,

Who  would  protect me  .

Charanam

1.THalli thandri   yanna  dammulu  ,

DEivamu   neevani  .

Yullamunathu   yannita  ninu ,

Jallaga   baguga   joochedha.

Charanam

1,I am seeing  well with a  very cool mind,

That  you are my mother , father , younger brother,

Elder  brother , and God .

2. Pavana  nee Bhakthi   sadhaa ,

Palinchunu   mokshamosagu ,

Mavara   nee sannidhuni pra-,

Manamu  Jesi  balkedha.

2.Oh pure one , In front of You,

On Oath    I would tell you  that ,

That if one becomes devoted to you,

That will protect   him forever .

3,SAthva gunamambu  nanu  yu-,

Pasana   monarinchiri   peddahalu  ,

THathwamu  delisenu  ika  bhava=,

THaranopayamu  neevani.

3.Great people   meditate on you,

Who has   Sathva trait  and so I understood,

That you are the trick that can be used to cross  sea of Samsara.

4.Lokulu   nijadasula   gani ,

LOpadu  durasaooyalathoi ,

Sri kara  ninu dhooshinchina  ,

CHediboleru   gani.

4.Oh maker of auspiciousness ,

Even when  due to great jealousy,

Towards   your great   devotees ,

People abuse you   they  never dilapidate .

5,Korina  korikalosage  ,

Sri Ramanaa   nan nasimu ,

Cherithi  charananu kondini  ,

Sri Thyagaraja  Vinutha.

5.Oh Ramana who fulfills,

All requests  made to you,

I came near to you  and shouted,

“To you I surrender  “

Oh Lord praised  by Thyagaraja.