Pahi maam Sriramachandra

Pahi maam Sriramachandra

BY

Saint Thyagaraja

Translated  by

P.R.Ramachander

Ragam  Kapi

Thalam Jampa

Pallavi

Pahi maam Sriramachandra

Pallavi

Oh Sri Ramachandra   protect me.

Charanam

1.Akkaratho  badamulagu ,

Mrokithi, yela  paraku

Charanam

1.With sincerity  I saluted ,

Your feet and so why this  indifference.

2.Dikku neevai undaganu  ,

Garkkuna vedu konnanu

2. When you are  my only  protection,

I requested   with you immediately.

3.Makkuvatho Rama Neevu  ,

Yekkuva jesi  nanu brovu.

3.Oh Rama   you increase  your concern ,

To me   and then protect me.

4.Chakkani nee muddhu  momu,

Nokka sari  kanupimapumu

4.Please show your pretty  dear face  ,

At least   once  to me.

5.Annidanu  nelakonna  ,

Ninnu  minchina   varevaranna

5. When you are occupying everything ,

Who can be greater    than you.,

6.Pannaga   bhooshunudu  chala,

Ninnu   goniyadu nee vela.

6. All the times the lord who wears  the ornament,

Of serpent   is praising you.

7.Chinnade   yanusarinchu ,

KOnnavadanu   nanu palinchu.

7.You please look after  me thinking that,

From early age  I have been following you.

8.Mannana  jeselavayyaa,

Panna rakshaka Ramayya

8.Oh Lord Rama who protects me from dangers  ,

You have  to recognize me and protect me.

9.Pannuga   Sri Thyagaraja  ,

SAnnudha  , bhaskara theja.

9.Please  protect nicely , oh lord shining,

Like sun who is worshipped by   Thyagaraja