Thursday, April 9, 2015

Sri Rama Jayarama sringara Rama yani

Sri Rama Jayarama  sringara Rama yani
BY
Saint Thyagaraja
Translated by
P.R.Ramachander
Ragam  Yadhu kula Khamboji
 Thalam Jampa
Pallavi
Sri Rama Jayarama  sringara Rama yani,
CHindimbaradhe , oh Manasa
Pallavi
Oh mind can you not  think about the names,
Sri  Rama , Jayarama    and Sringara   Rama.
Charanam
1.THalauku  jekkula  mudhu  bettu  Kausalya munu  ,
THapamwmi   jesino theliya
Charanam
1,Earlier what penance  did Kausalya do  to kiss him ,
On his shining   cheeks, I do not know,
2.Dasarathudu  Sri Rama Rarayani  biluva munu,
THapamemi  jeseno  theliya
2.Earlier  what penance  did  Dasaratha do,   to call,
“Hey Rama , come here”, I do not  know.
3.THanivara  baricharya  seya  saumithri  munu,
THapamemi  jeseno  theliya
3. ,Earlier what penance  did Lakshmana  do  service,
To him till he is satisfied, I do not know
4.THanavenda  jana  joochi  yupponga   kausigudu,
THapamemi  jeseno  theliya
4, Earlier what penance  did sage Viswamithra  do  ,
See  Rama walking behind him and get satisfied, I do not know.
5.THapampanagi  roopavathiyouda  kahalya,
THapamemi  jeseno  theliya
5, Earlier what penance  did  Ahalya   do   get rid,
Of her sorrow and   again become beautiful.
6.Dharmathma  Charanambu  soka  Shiva chapamunu,
THapamemi  jeseno  theliya
6. Earlier what penance  did  the bow of Shiva do  ,
To be touched by the feet of that  soul of Dharma.  
7.Thana thanaya nosagi kanuklara gana janakundu,
THapamemi  jeseno  theliya
7. Earlier what penance  did  king Janaka  do  ,
For getting his darling daughter married  to him,
And was able to see with his  eyes, I do not know.
8.Daharambu karuga  karamunu  batta   Janaki  ,
THapamemi  jeseno  theliya
8. . Earlier what penance  did  Sita   do  to ,
Hold his hand , so that  her mind melted.
9.THyagarajabdha  yani bogada  narada mouni  ,
THapamemi  jeseno  theliya
9. . Earlier what penance  did  Sage Narada   do  ,
To praise him as the close friend of Thyagaraja .


No comments:

Post a Comment