Kuvalayadala nayana brovave

Kuvalayadala  nayana brovave

By

Saint  Thyagaraja

Translated by

P.R.Ramachander

Ragam Natakuruvanji

Thalam  Aadhi

Pallavi

Kuvalayadala  nayana brovave,

Kuntha kudmala radhana

Pallavi

Oh Lord with eyes like lotus , please protect me,

Oh Lord who has teeth like  jasmine buds.

Charanam

1.Mamatha  minchi  needupaini  ,

Marulukonna   nay nendhu podhu.

Charanam

1.Where shall I whose  egotism  increased  ,

Ans who fell in love with   you go.

2.Kamaneeyayananamunu   dalachine,

Garagi nilva jooda veti gunamu.

3.When I  was looking at your pretty form ,

And  when my heart was melting  ,

What type  of  conduct  you have  ,

Which made   you neglect   me.

3.Mansu  delisi   neevu  nannu,

Marachi  maravanatllunaavu.

3.After  knowing mind well  you look as if,

You have forgotten  me completely.

4.Mahilo kali bhayamo ravu  ,

Mahimaeni   deivamaa neevu

4.Being  afraid   of Kali age  in this earth,

Are you not coming here, What type  of  God are you?

5.Deva siromani   nee vanusunu  ,

Yevala   madhini baduchundi.

5.I have been singing your praise.

That you are   the greatest among the Devas.

6.Anyamathamuleruga sriraa-,

Janya   bajana chesithi  madhigaraga.

6.I do not know any other religion , Oh king,

With a melting heart I have   been singing about you.

7.Nenu bhuvini   maani  neevu   gruna-

Heenudanusu   peru   radheyani

7.If you do not save  me , the notoriety  that ,

You are merciless would spread all over earth.

8. Budhi nosagi  THyagarajuni  ,

Vaddha   nilisi   pooja gonumu bhaga

8.Give clarity of Thought   to this Thyagaraja,

Stand near me and accept my worship.