Ramuni maravakave Oh Manasa

Ramuni maravakave  Oh Manasa

By

Saint Thyagaraja

Translated by

P.R.Ramachander

Ragam  Kedara  Gaula

Thalam Aadhi

Pallavi

Ramuni maravakave  Oh Manasa

Pallavi

Oh mind , do not forget rama

Charanam

1, Ramuni  yagamu  gachina  papa vi-

Ramuni  sathguna  dhamuni  Sita

Charanam

1.That  Sita Rama   , who  protects   the yagas,

Who  is the place where   sins can be deposited   ,

Andwho    is the store house  of good character.

2. Dheeruni  , daithya vidaruni  , lokaa,

Daruni   Vamasodharuni , Sita

2.That Sita Rama who is bold , who destroys Rakshasas,

Who is basis of the world and who uplifts Raghu clan.

3.Dhyeyuni  muni jana geyuni  gana nibha ,

Kayuni  , DEvarayuni , Sita

3.That Sita Rama who should be meditated  , who is praised  by saints  ,

Who has a body of the colour of thick blue cloud  and is the king of Devas.

4.Vasava hrudaya  nivasuni  bahu ravi  ,

Basuni  shubha kara vesuni  , sIta

4.That  Sita Rama   who lives in the heart of  Indra  , who shines,

Like nmany suns   and has an auspicious   form.

5,Geetha priyuni  vidatha nuthuni  kan-

Jatha   bandhu kula jathuni  , Sita

5. That  Sita Rama who likes music, , who is being saluted by Brahma,

 And was born in the   clan  of the sun, the friend of lotus,

6.Yi jagathini  avyajamuna  naaptha  sa-,

Maja munanu  brochu  jagath pathini  , Sita

6. That Sita Rama, who protects   the devotees of this world  ,

Without deceit  and is the lord  of the world.

7. Dhanava haru neesana  vinuthuni  sa-

Daa  naraothamula  mana rakshakuni .

7. That Lord who kills rAkshasas, who is prayed to by Lord Shiva,

And who always protects the self respect   of good  human beings.

8.Shobanadhuni  Girija bahuni duri-

THebaharuni  bahu  prabhavuni   sadhaa

8.That Lord who is the lord of auspiciousness  , the brother of Girija,

Who is the speedy slayer of sins    and  who is majestic.

9.Seelini  , sad guna saline  , ganuni  ka-

Pali nuthuni   vanamalini sita

9.That Sita Rama who has good character , who is full of good virtues .

Who is great  , Who is praised by Shiva and who wears forest garland.

10.Sri  Guru charanamule  gathi yanina  sa-

DHaagathija   hithuni , Thyagaraja nuthuni

10.That Lord , who is partial  to the son of wind God ,

Who considered that the feet of Rama   is his protection ,

And who is praised   by Thyagaraja.