Nava Varana Keerthanai - Dhyanam [1]
Maha Ganapathi Ravathu Maam
By Muthu Swami Deekshithar
Translated by P. R. Ramachander
Raga Gowla
Thala Thisra Triputa
Pallavi
Sri Maha Ganapathi ravathu maam
Sidhi vinayako mathanga muka sree,
Anupallavi
Kama Janaka vidheendra sannutha Kamalalaya thata nivaso,
Komala thara pallave pada kara Guru Guhagraja Shivathmaja
Charanam
Suvarnakarshana Vigna rajo, Padambhujo. Gowra varna vasana dharo, phala chandro,
Naradhi vinutha Lambhodharo, Kuvalayaswa vishaana, pasangusa,
Modhaka prakasa karo, bhava jaladhi navo,
Moola prakruthi swabhava sukkha tharo,
Ravi sahasra sannibha devo, Kavi jana nutha mooshika vaho,
Ava natha devathaa samooho Avinasi kaivalya geho.
English Translation
Pallavi
Let God Ganapathi protect me,
Who leads to success and removes obstacles,
And has an elephant face.
Anupallavi
Saluted by Vishnu, Brahma and Indra and living in the shores of Kamalalaya,
And having very pretty and soft feet and hands and who is,
The elder brother of Lord Subrahmanya and son of Lord Shiva.
Charanam
He who is the king of obstacles attracting us like Gold,
He whose feet are like lotus, he who wears white cloths,
He whose forehead is like a crescent, He who is saluted by men,
He who has a very big paunch, He who holds lotus, broken trunk,
Rope, goad, modhakas and makes every thing shine,
He who is the boat that helps us to cross the sea of misery,
He who is pleasant having the primeval form and nature,
He who is god with luster of thousand suns,
He who is sung about by poets and rides on a mouse,
He who is saluted by Groups of devas,
He who is indestructible, divine and abode of salvation.
Maha Ganapathi Ravathu Maam
By Muthu Swami Deekshithar
Translated by P. R. Ramachander
Raga Gowla
Thala Thisra Triputa
Pallavi
Sri Maha Ganapathi ravathu maam
Sidhi vinayako mathanga muka sree,
Anupallavi
Kama Janaka vidheendra sannutha Kamalalaya thata nivaso,
Komala thara pallave pada kara Guru Guhagraja Shivathmaja
Charanam
Suvarnakarshana Vigna rajo, Padambhujo. Gowra varna vasana dharo, phala chandro,
Naradhi vinutha Lambhodharo, Kuvalayaswa vishaana, pasangusa,
Modhaka prakasa karo, bhava jaladhi navo,
Moola prakruthi swabhava sukkha tharo,
Ravi sahasra sannibha devo, Kavi jana nutha mooshika vaho,
Ava natha devathaa samooho Avinasi kaivalya geho.
English Translation
Pallavi
Let God Ganapathi protect me,
Who leads to success and removes obstacles,
And has an elephant face.
Anupallavi
Saluted by Vishnu, Brahma and Indra and living in the shores of Kamalalaya,
And having very pretty and soft feet and hands and who is,
The elder brother of Lord Subrahmanya and son of Lord Shiva.
Charanam
He who is the king of obstacles attracting us like Gold,
He whose feet are like lotus, he who wears white cloths,
He whose forehead is like a crescent, He who is saluted by men,
He who has a very big paunch, He who holds lotus, broken trunk,
Rope, goad, modhakas and makes every thing shine,
He who is the boat that helps us to cross the sea of misery,
He who is pleasant having the primeval form and nature,
He who is god with luster of thousand suns,
He who is sung about by poets and rides on a mouse,
He who is saluted by Groups of devas,
He who is indestructible, divine and abode of salvation.
No comments:
Post a Comment