Bhuvana Tryanutham Shastharam

Bhuvana Tryanutham Shastharam
By Bangalore Nagaraj (Meekshi Sutha)
Translated by P. R. Ramachander

Raga: Ragamalika
Thalam: Aadhi

Pallavi (saranga)
Bhuvana tryanutham shastharam,
Bhuvana janadharam Ashrayamyaham.

Anupallavi
Bhava Madhava sammohana sunum,
Bhavaneesha vageesa rameshanutham

Charanam

1. Kavikula virachitha kavya vibhoosham, (amritha Varshani)
Kavi manasa sarovara hamsam,
Karthikeya Gana nayaka sodharam,
Kaivalyadhi kamitha varadam.

2. Purna chandra nibha vadana vilasam, (Sindhu Bhairavi)
Purna pushkala poojitha padam,
Poorna dayanvitha sagara shobham,
Pavana Minakshi sutha sritha Charanam

English Translation

Pallavi
I submit myself to Dharma Shastha,
Who is saluted by the three worlds,
And is the support for all the three worlds.

Anupallavi
The captivating son of Shiva and Vishnu,
Who is worshipped by Shiva, Brahma and Vishnu.

Charanam

1. The ornament of works done by great poets,
The swan in the lake of the mind of poets,
The brother of Lord Ganesha and Subrahmanya,
And the God who blesses us with salvation.

2. The god who has a face as pretty as the full moon,
The God whose feet are worshipped by poorna and Pushkala,
The god who shines fully as ocean of mercy,
And the one whose feet is depended by Meenakshi Sutha.