Yenthapadi aanalum,

Yenthapadi  aanalum,

In whatever way it is

By

OOthukadu Venkata Kavi

Translated by

P.R.Ramachander

RAGAN  Kalyani

Thalam   Aadhi

Yenthapadi   aanaalum  cholli kolladiu mane,

Yenakkathu  inbam  thaane,

Innisayodu  kuzhal oothi, madu otti, yengum thirintha  ayyanayum,

Yennullam  konda vantha nilayendru yendrum arintha yennayum cherthu

Oh Deer whichever it is   , you please talk about it,

As it is   sweet joy  only  , for me,

The Lord  who played the flute  singing sweet ,music  and wandered  everywhere  herding the cattle,

Along with me mix him  knew that  he is in the state of having   brought  my mind,

  Anupallavi

Anthamigu malar   choodum  nanda kumaranayum,

Inthapadi  uravaadum  yenthanayum  cherthu kondu

Merging that  son of Nanda who wears  very great  flowers,

And me who is playing  love  with him

Charanam

AArukkellaam   acha pada  venumo avar kooda,

Adimayum aanarendraal  cholla  thonumo,

Perekkendra  sasthiravum  , perum peyarum , puraanamum,

Ayyan perumayai   kettirunthum,

OOrukkathu  neethiyaanaal unakku yethuvaayo, nee,

Orutharum thunayillayel pithathi   kolvaayo,

Charillatha  pei karumbai sakkarai   yenbaayo,

Swami  manam  therinthaal thamasam  cheivayo

If that  person whom we   should fear,

Has become  our slave  , will we  feel like  telling it

Though I have heard about  him   from the namesake Sasthras  and big , big Puranas,

If that  is justice for the world, would you consider  it  for yourself,

If there  is no other  company   for you  , would you  boast about it,

Oh Lord  if you already know about it  , can you make a delay?