Nava Varana Keerthanai - 9
Kamalamba Jayathi Amba
By Muthu Swami Deekshithar
Translated by P. R. Ramachander
Raga Aahiri
Thala Roopakam
Pallavi
Sri Kamalamba jayathi, Amba, Sri Kamalamba jayathi,
Jagadamba Sri Kamalamba Jayathi,
Srungara rasa kadambha madahamba Sri Kamalamba jayathi,
Chid bimba prathi Bimbendu bimba Sri Kamalamba Jayathi
Sri pura bindhu madhyastha Chinthamani mandirastha,
Shivaakara manja sthitha Shiva Kameshwarangastha.
Victory to Kamalamba, to mother, Victory to Kamalamba,
Anupallavi
Sookaraana nadhyarchitha maha tripura Sundari,
Rajarajeswarim Sri karsa sarvananda maya,
Chakra vasinim suvasinim chinthayeham,
Divakara sithakirana pavakadhi vikasa karaya,
Bheekara thapa thrayadhi bhedhana dhureena tharaya,
Paka ripu pramukhadhi prarthida sukalebhara,
Prakatya paraa parayaa palitho dayakaraya.
Charanam
Sri mathre namasthe chinmathre sevithara mahhareesa vidhathre,
Vamadhi Shakthi poojitha para devathaya sakalam jatham,
Kamadhi dwadasarupasitha kadhi hadhi sadhi,
Manthra roopinya, premaspada shiva guru guha jananyam,
Preethiyuktha machitham vilayathu brahma maya prakasini,
Nama roopa vimarsini, kama kala pradarshini, samarasya nidhirsini.
English Translation
Pallavi
Let the mother of universe Kamalamba be victorious,
Let the Kadamba flower full of love, let my mother and let Kamalamba be victorious,
Let the divine image reflected in our mind and let Kamalamba be victorious,
Let her who is in the temple in the middle of Sri Chakra who is a wish fulfilling gem
Let her who is the throne of Lord Shiva and let her who is part of Shiva's body be victorious.
Anupallavi
She who is the great beauty of the three towns who is worshipped by Vaarahi and others,
She who is queen of queens who lives in the Sarvananda maya chakra,
She who is sweet scented is being meditated by me.
She who is the cause of the growth of Sun, Moon and Fire,
She who is without comparison an expert in removing three types of pains,
She who appeared in a pretty form as a result of prayers of Indra and others,
She who is by nature is more divine than divine, protects me out of her mercy.
Charanam
I salute the mother, who is a divine mother,
Who blesses her devotees with greatness?
Who is being worshipped by every thing that is born?
As a divine Goddess using Vama (left) and other methods,
Who is being worshipped by god of love and others using twelve methods,
Who is the form of mantras staring with ka, ha and sa,
Who loves Lord Shiva and is the mother of Guru Guha.
Let my mind along with love be on you who shines with the light of Brahman,
She who is known by several names and several forms,
She who exhibits the art of love and proves perfect identity of self.
Kamalamba Jayathi Amba
By Muthu Swami Deekshithar
Translated by P. R. Ramachander
Raga Aahiri
Thala Roopakam
Pallavi
Sri Kamalamba jayathi, Amba, Sri Kamalamba jayathi,
Jagadamba Sri Kamalamba Jayathi,
Srungara rasa kadambha madahamba Sri Kamalamba jayathi,
Chid bimba prathi Bimbendu bimba Sri Kamalamba Jayathi
Sri pura bindhu madhyastha Chinthamani mandirastha,
Shivaakara manja sthitha Shiva Kameshwarangastha.
Victory to Kamalamba, to mother, Victory to Kamalamba,
Anupallavi
Sookaraana nadhyarchitha maha tripura Sundari,
Rajarajeswarim Sri karsa sarvananda maya,
Chakra vasinim suvasinim chinthayeham,
Divakara sithakirana pavakadhi vikasa karaya,
Bheekara thapa thrayadhi bhedhana dhureena tharaya,
Paka ripu pramukhadhi prarthida sukalebhara,
Prakatya paraa parayaa palitho dayakaraya.
Charanam
Sri mathre namasthe chinmathre sevithara mahhareesa vidhathre,
Vamadhi Shakthi poojitha para devathaya sakalam jatham,
Kamadhi dwadasarupasitha kadhi hadhi sadhi,
Manthra roopinya, premaspada shiva guru guha jananyam,
Preethiyuktha machitham vilayathu brahma maya prakasini,
Nama roopa vimarsini, kama kala pradarshini, samarasya nidhirsini.
English Translation
Pallavi
Let the mother of universe Kamalamba be victorious,
Let the Kadamba flower full of love, let my mother and let Kamalamba be victorious,
Let the divine image reflected in our mind and let Kamalamba be victorious,
Let her who is in the temple in the middle of Sri Chakra who is a wish fulfilling gem
Let her who is the throne of Lord Shiva and let her who is part of Shiva's body be victorious.
Anupallavi
She who is the great beauty of the three towns who is worshipped by Vaarahi and others,
She who is queen of queens who lives in the Sarvananda maya chakra,
She who is sweet scented is being meditated by me.
She who is the cause of the growth of Sun, Moon and Fire,
She who is without comparison an expert in removing three types of pains,
She who appeared in a pretty form as a result of prayers of Indra and others,
She who is by nature is more divine than divine, protects me out of her mercy.
Charanam
I salute the mother, who is a divine mother,
Who blesses her devotees with greatness?
Who is being worshipped by every thing that is born?
As a divine Goddess using Vama (left) and other methods,
Who is being worshipped by god of love and others using twelve methods,
Who is the form of mantras staring with ka, ha and sa,
Who loves Lord Shiva and is the mother of Guru Guha.
Let my mind along with love be on you who shines with the light of Brahman,
She who is known by several names and several forms,
She who exhibits the art of love and proves perfect identity of self.
No comments:
Post a Comment