Tuesday, March 15, 2016

Maha kali , Maha Sakthi (Tamil)

Maha kali  , Maha Sakthi

By
Madhurai muralidharan

Translated by
P.R.Ramachander

Ragam   Gaula 
Thalam Adhi
Pallavi
Maha Kali, Maha sakthi  Maheswari  , mahishasura  mardhini

Pallavi
Oh great Kali  , Oh great power, Oh great goddess , Oh killer of asura called Mahisha

Madhyamakala  Sahithyam
Mathi yadhu thelivura, manam athu   oliyura. Athishaya  sukham ura, arul mazhai purivaai

Madhyama Kala Sahithyam
For the brain to become clear  , to   the mind  to shine   and,
To get wonderful  pleasure, Please    rain your  blessings.

Anupallavi
Mahadevan magizh devi, mangala roopini  Madhusudanan sodhari,
Maha  maye , Maha durge, maha lakshmi  Maha saraswathi


Anupallavi

Oh Goddess who makes  Lpord Shiva happy , Who has  an auspeciousa form ,
Oh sister  of killer of madhu, Oh great illusion  , oh great  Durga, Oh great Lakshmi, Oh great Saraswathi.

Madhyamakala  Sahithyam
Mathi yadhu thelivura, manam athu   oliyura. Athishaya  sukham ura, arul mazhai purivaai

Madhyama Kala Sahithyam
For the brain to become clear  , to   the mind  to shine   and,
To get wonderful  pleasure, Please    rain your  blessings.

Charanam
AAkkamai valarndha  SAkthiye, Om  Shakthi, Shakthi, Shakthi,  Shakthi, Shakthi
OOkamai valantha sakthiye,  nal nokkamai   valarntha sakthiye. Dhinam karkkava,
Kadamba vana  Vasiye ,Om  Shakthi, Shakthi, Shakthi,  Shakthi, Shakthi

Charanam
Oh Sakthi which grew as  profit, Om  Shakthi, Shakthi, Shakthi,  Shakthi, Shakthi
Oh SAkthi which grew like enthusiasm , Oh Sakthi whicg h great in spite   not planning an auspicious time,
Oh Goddess   who lives in Kadamba forest  , Om  Shakthi, Shakthi, Shakthi,  Shakthi, Shakthi



Madhyamakala  Sahithyam
Mathi yadhu thelivura, manam athu   oliyura. Athishaya  sukham ura, arul mazhai purivaai

Madhyama Kala Sahithyam
For the brain to become clear  , to   the mind  to shine   and,
To get wonderful  pleasure, Please    rain your  blessings.


1 comment:

  1. Thank you so much! I have been searching for the meaning for these lyrics for awhile.

    ReplyDelete