Monday, March 14, 2016

Asrayamyaham sathatham (Manipravalam)

Asrayamyaham sathatham

By
Ambujam Krishna

Translated  by
P.R.Ramachander

Ragam Sankarabharanam
Thalam Roopaka

(this is a peculiar   krithi written using  Manipravalam (mixture of languages . But here  4 languages viz Sanskrit  , Tamil , Telugu    and hindi are  mixed together.)
Pallavi
Asryamyaham sathatham,  arul tharum varada rajanai

Pallavi
I always depend  on Varadaraja  who   gives me  his grace

Anupallavi
Boosuradhi   sevitham  , ambujasanadhi  poojitham

Anupallavi
He who is served by Brahmins    and worshipped  by Lord Brahma  sitting on the lotus

Charanam
Kar  mukhil vannamum   karunai vadivum  karugina manasuna   dalsina   vaduki ,
Phir dur karne ko   sadaa   kanchi urayum   karuna rudhanai 

The God of the colour of black cloud  who has  a  merciful form ,
For the suffering person  would always be   there  to drive away 
All his problems  in the form of    the sad merciful one living in Kanchi


No comments:

Post a Comment