Koti manmatha (Tamil)

Koti manmatha

By

Padma Veera raghavan

Translated by

P.R.Ramachander

Ragam   Ranjani

THalam   aadhi

Pallavi

Koti manmatha  roopan  , sri raman,

Kumudha  vizhi malanthe, amudha kani mozhivaan.

Pallavi

He is sri Rama who  has the form of one crore of cupids  ,

Opening his lotus like , he  will speak like a fruit of nectar.

Anupallavi

Naadum   anbar ullam   serum   marayaii  nindraan,

Dheena saranyam   , devi seethai  manavalan.

Anupallavi

He stood like the Vedas   which are desired by the mind of  friends,

He is the protector of  those who suffer  and consort of Goddess  Sita.

Charanam

THol kandaar thole kandaar  ,

Thaal kndaar thale kandaar  ,

Mameru malai Anaya thiru marbu kandaar,

Seer migu  pon sevadiyum   kinginiyum  ,

Paar pugazh nayaganin   pallandu paadum

Charanam

Those who saw is shoulders saw only his shoulders..

Those who saw his feet , saw only his feet,

They saw his chest which was like the  Maha meru mountain,

And  his very auspicious golden feet   and anklets  ,

Would sing “long live”  to that lord who is praised by the world.