Wednesday, March 16, 2016

Index for Translations of Krithis during March 2016

Translations of Krithis during March 2016

 By
P.R.Ramachander

(For quite some time I was busy with translation of stotras. In march  first week I decided that  I would translate   Carnatic Krithis   for some time , though I had translated earlier about 2000 krithis  , In these 17 days  , I have translated   the following hundred Krithis (1 from Hindi  , 3 from Kannada , one written in Manipravalam,  28 written in Sanskrit , 23 from Telugu and 46 from Tamil)  . This time  I have translated many Krithis  composed by  Ambujam Krishna and G.N.Balasubramanym)

Hindi


Kannada
2. E sriyannau nammi   higgalu  beda manave By  Sage  Purandaradasa Kannada  http://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.in/2016/03/e-sriyannau-nammi-higgalu-beda-manave.html
3. Jaya devi , jagan mathe By Harikesavanallur Muthaiah  Bhagawathar Kannada http://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.in/2016/03/jaya-devi-jagan-mathe-kannada.html
Manipravalam
Telugu
7. Biraana brova idhi By Tharangampadi panchanatha iyer. Telugu http://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.in/2016/03/biraana-brova-idhi-telugu.html
8. Charanambujamannu By  G.N.Balasubramanyan  Telugu
9. Dhanya devaduda By Patnam Subrahmanya iyer Telugu
10. Gathi veravaremma By G.N.Balasubramanyam Telugu
17.Nee samam evaru lerani  By G.N.Balasubramanyam  Telugu
18.Ne CHaranambujamannu nee nammithi  By G.N.Balasubramanyam  Telugu  http://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.in/2016/03/nee-charanambujamannu-nera-nammithi.html
23.Padha Bhajana  SAdanandame  by G.N.Balasubrahmanyam Telugu   http://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.in/2016/03/padha-bhajana-sadanandame-telugu.html
24,Paramukhamu elanamma  by G.N.Balasubrahamanyam Telugu    http://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.in/2016/03/paramukhamu-elanamma-telugu.html
26.SArojamula  by THanjavur  Shankara  Iyer  Telugu  http://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.in/2016/03/sarojamula-telugu.html
29.Santhathamu ninne  By G.N.Balasubrahmamanyam Telugu

Sanskrit
32.Eka DAntha Vinayakam  By Oothukadu Venkata subba iyer Sanskrit http://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.in/2016/03/eka-dantha-vinayakam-sanskrit.html
40.Mohana  Krishna   BY G.N.Balasubrahmanyam   Sanskrit  http://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.in/2016/03/mohana-krishna-sanskrit.html
44.Radha Samedha Krishna BY G.N.Balasubramayam   Sanskrit
45.Ranjani niranjani  by  HG.N.Balasubrahmanyam  Sanskrit  http://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.in/2016/03/ranjani-niranjani-sanskrit.html
51.SEnapathe  Namosthuthe  By Oothukadu Venkata Subba Iyer Sanskrit  http://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.in/2016/03/senapathe-namosthuthe-sanskrit.html
52.Shivananda  Kama C Vardhini  By G.N.Balasubramanyam  Sanskrit  http://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.in/2016/03/shiva-ananda-kama-vardhani-sanskrit.html
53.Sri  Gayatri devi by  Origala  Veeraraghava Sarma  , Sanskrit  , http://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.in/2016/03/sri-gayatri-devi-sanskrit.html
55.THunga theera  Vijayam   by Kamalesa  Vittaladasa  , Sanskrit  http://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.in/2016/03/thunga-theera-virajam-sanskrit.html
Tamil
57.Anandamaana By Haikesavanallur  Muthaiah  , Tamil  http://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.in/2016/03/aanandamana-tamil.html
60.Adhi Sankaran  medhai   by  Sudhananda  Bharathi   Tamil  http://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.in/2016/03/aadhi-sankaran-medhai-tamil.html
62,Alavethu eduthu uraikka  by Ambujam Krishna  Tamil
67.Jaya Maruthi Kauthuvam   by Madurai   Sri Muralidharan  Tamil  http://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.in/2016/03/jaya-maruti-kauttuvam-tamil.html
68.Arpudha  sirppiyadi  Ponnamma  by Dandayutha pani pillai  Tamil  http://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.in/2016/03/arputha-sirpityadi-ponnamma-tamil.html
70.Chandra  Shekara   by Anai Vaidyanatha iyer  Tamil http://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.in/2016/03/chandra-shekara.html
71.Sirantha  Raghamethu    by Cuddalore Subramanyan  Tamil http://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.in/2016/03/sirandha-raghamedhu-tamil.html
72.Ivan thane  , ivan Thane  by OOthukadu Venkata  Subba iyer  Tamil http://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.in/2016/03/ivan-thaane-ivan-thane-tamil.html
73.Kalai thooki nindru aadum    by Marimuthu pillai   Tamil  http://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.in/2016/03/kalai-thooki-nindru-aadum-tamil.html
74.Kanavilum  kamala  kazhal   by  G.N.Balasubramanyam  Tamil  http://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.in/2016/03/kanavilum-kamala-kazhal-inai-tamil.html
78.Maha Kali, Maha Sakthi   by  Madhrai Muralidharan   Tamil  http://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.in/2016/03/maha-kali-maha-sakthi-tamil.html
80.Padha  Malar  inaye   by G.N.Balasubramanyam   Tamil http://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.in/2016/03/padha-malar-inaye-tamil.html
87.Thirupathi Malai  vasa   by Lakshmi Krishna   Tamil ranslationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.in/2016/03/thirupathi-malai-vasa-tamil.html




















1 comment:

  1. Thank you so much Sir for the translations of carnatic kritis. God bless you.

    ReplyDelete