Alaya vidudhal (Tamil)

Alaya vidudhal

By

Ambujam Krishna

Translated  by

P.R.Ramachander

Ragam  Thodi

Thalam Aadhi

Pallavi

Alaya vidudhal  nyayama Rama , andina   enakku   arul tharamal  ennai

Pallavi

Oh Rama is it proper you  to make me  who has approached you

Wander here and there without giving your grace

Anupallavi

Nilai illadha   ulaga  vaazhvil   alai  kadalil thurumbena   nalum

Anupallavi

For ever making me wander  like a     twig   in ,

The wavy   ocean   of  unstable   earthly  life.

Charanam

Padi  paranthu   malar  thedi pugundhu madhu arundhum vandinai  ,

Pada  malar naadi pugazh paadi kali koodi namarasam parugi arul naadi vadi thavikkum.

CHaranam

Like a  bee  which sings and flies  searches  for flower to enter and drinks honey,

I  searched for your lotus feet , sang its praise   and with joy drank the   essence of your name,

And was   desiring    to get your grace   but  when I  am suffering   after getting faded