Narada Guru swami kanaika nan

Narada Guru swami kanaika nan

By

Saint Thyagaraja

Translated by

P.R.Ramachander

Raga Darbar
Thala AAdhi

Pallavi

Narada Guru swami kanaika nan
Nadarimbha vemi eekaruvemi

Anupallavi

Saregu Sangeetha yoga naikama,
Paranguthudaina Parama pavana

Charanam

Ithihasa puranagm charithamu levai valla kalike,
Padini danamiyya budhi sathya bhama kedulu kalike,,
Dhyudhi jitha saradhabhra ninu vinaa muni yadula gevaru kalike,
Kshithini Thyagaraja vinutha nam mithi,
Chintha theerchi Prahladhuni brochina.

English Translation

Pallavi

Oh Guru Narada, who has merged,
With the sweetness of music, at least now ,
Would you not protect me

Anupallavi

You who have merged with music,
And a great expert in the yoga music,
As also one who is purely divine.

Charanam
Who made the history and the great epics?
How did Sathyabhama get the idea,
Of giving her own husband , as a gift?
Oh sage who is whiter than,
The white clouds of autumn,
Who helped the great sages of this world,
Oh sage who is the great one whom Thyagaraja also worships,
Oh Sage, who helped and saved Prahlada.