Friday, May 15, 2020

Translations of Some compositions of Ashok Madhav, a great modern composer

Compositions of Ashok Madhav, a great modern composer 

Translations by
P.R.Ramachander

I am a multi linguist  and  enjoyed   translating compositions of another  Multi linguist. I have translated 59  of his compositions from Sanskrit, Tamil, Telugu and kannada. I enjoyed it 

http://www.pittsburghpatrika.com/2018/01/the-madhavs-bid-goodbye-to-pittsburgh/     

1.      Abhaghi  Naanalla(Kannada) https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2021/01/abhaghi-naanallakannada.html

2.      Adhi Nayakim(Sanskrit) https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2021/01/adhi-nayakimsanskrit.html

3.      Amba   YUvathi(Sanskrit) https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2021/01/dhayalo-nannenutelugu.html

4.      Anbu vellame(tamil) https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2016/03/anbu-vellame-tamil.html

5.      Aravinda Nayanam(Sanskrit) https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2020/05/aravinda-nayanam-sanskrit.html

6.      Arul  Tharuvai shri(tamil) https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2021/01/arul-tharuvai-shritamil.html

7.      Baaramma  Hogona(Kannada) https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2021/01/baaramma-hogonakannada.html

8.      Bandhaa  Krishna(Kannada) https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2021/01/bandhaa-krishnakannada.html

9.      Bhagwathi neene (Kannada) https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2020/05/bhagavathi-neene-hari-manohari-kannada.html

10.   Bhaja  Manasa(Sanskrit) https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2021/01/bhajami-manasasanskrit.html

11.   Bhajami  Manasa(sanskrit) https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2021/01/bhajami-manasasanskrit.html

12.   Bhajamyaham  satatam(sanskrit) https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2021/01/bhajamyaham-satatamsanskrit.html

13.   Bhajana seyyu(telugu) https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2021/01/bhajana-seyyutelugu.html

14.   BHajare re  sriman(Sanskrit) https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2021/01/bhajare-re-srimansanskrit.html

15.   BHajeham sri(Sanskrit) https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2021/01/bhajeham-srisanskrit.html

16.   Bhuvaneswarim(Sanskrit) https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2021/01/bhuvaneswarimsanskrut.html

17.   Bhuveneshwari, bhuvana  nayaki(Sanskrit) https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2021/01/bhuveneshwari-bhuvana-nayaki.html

18.   Chandra vadani, Sundara veni(Sanskrit) https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2020/05/chandra-vadani-sundara-veni.html

19.   Devi ninadhu padhame(Tamil) https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2021/01/devi-ninadhu-padhametamil.html

20.   Dharalo ninnu(Telugu) https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2021/01/dharalo-ninnutelugu.html

21.   Dhayai purivai(tamil) https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2021/01/dhayai-purivaitamil.html

22.   Dhayalo nannenu(Telugu) https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2021/01/dhayalo-nannenutelugu.html

23.   Dhyanam cheithu(tamil) https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2021/01/dhyanam-cheithutamil.html

24.   Eda  Kalannu(Kannada) https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2021/01/eda-kalannukannada.html

25.   Endha  neramum(tamil) https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2021/01/endha-neramumtamil.html

26.   Enna nee  kaya(Kannada) https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2021/01/enna-nee-kayakannada.html

27.   Entha Bharamu( Telugu) https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2021/01/entha-bharamu-telugu.html

28.   Eppudu  ne Dhaya(  Telugu) https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2021/01/eppudu-ne-dhaya-telugu.html

29.   Ezhu malai(Tamil) https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2021/01/ezhu-malaitamil.html

30.   Gaana Madutha(Kannada) https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2021/01/gaana-maduthakannada.html

31.   Harihara  Sutha( Tamil) https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2021/01/harihara-sutha-tamil.html

32.   Illai yidharaniyil  https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2020/05/illai-iddhariniyil.html

33.   Inai yaar unakku  undo( Tamil)  https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2020/05/inai-yaar-unakku-undo-tamil.html

34.   Innuvethake  Samasya (Kannada)  https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2020/05/innuvatake-samsaya-kannada.html

35.   Intha  maayaa jalam(tamil) https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2021/01/intha-maayaa-jalamtamil.html

36.   Intha kashtam yemi(Telugu) https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2021/01/intha-kashtam-yemitelugu.html

37.   Jagalera  Janakaja (Telugu) https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2020/05/jaagelara-janakaja-telugu.html

38.   Jayathi jayathi   jeya Sankara(  Sanskrit) https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2020/05/jayathi-jayathi-jeya-shankara-sanskrit.html

39.   Kaaranam Emamma(Telugu) https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2021/01/karuna-ennadutelugu.html

40.   Kai vidalaagathu (Tamil) https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2021/01/kai-vidalaagathu-tamil.html

41.   Karuna ennadhu  (Telugu) https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2020/05/karuna-ennadu.html

42.   Krishna nodadhe(Kannada) https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2021/01/krishna-nodadhekannada.html

43.   Kuzhal oodhum yen(Tamil) https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2020/05/kuzhal-oodhum-entamil.html

44.   Ma Janaki  Ramana(Telugu) https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2021/01/ma-janaki-ramanatelugu.html

45.   Muruga, Muruga endru  (Tamil) https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2020/05/muruga-muruga-endru.html

46.   Nee vara cholla maattaya  (Tamil) https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2020/05/nee-vara-cholla-maattaya.html

47.   Neeraja Nayani(Sanskrit) https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2020/05/neeraja-nayanisanskrit.html

48.   Neeve maa  Dhanamu(Telugu) https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2020/05/neeve-maa-dhanamu.html

49.   Ninne  Vedu konnanu (Telugu) https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2016/03/ninne-vedu-konnanu-telugu.html

50.   Niranjanim, karuna(Sanskrit)  https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2020/05/niranjanim-karuna-ranjinimsanskrit.html

51.   Paramananda  Bhairavi(Sanskrit) https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2020/05/paramananda-bhairavisanskrit.html

52.   Raksha maam Chaya Ranjani (Sanskrit)  https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2020/05/rakshamaam-chaaya-ranjani.html

53.   Sakthi Shulam(Tamil) https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2020/05/sakthi-shulamtamil.html

54.   Sharanam, Sharanam(Tamil) https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2020/05/sharanam-sharanam-tamil.html

55.   Tamadham endhuku (telugu) https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2020/05/taamadham-endhuku.html

56.   Un thiruvadiyai  adaithen https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2016/03/un-thiruvadiyai-adainthen-tamil.html

57.   Un vandehamyai adainthen (Tamil) https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2020/05/un-thiruvadiyai-adainthen.html

58.   Vandeham, vandeham https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2016/03/vandeham-vandeham-sanskrit.html

59.   Vandhennai Arul thaa  (Tamil) https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2020/05/vandennai-aril-thaa.html



No comments:

Post a Comment