Un thiruvadiyai adainthen

Un thiruvadiyai adainthen

I reached your divine feet

By

Ashok Madhav

Translated by

P.R.Ramachander

Ragam gowdamalhar

Talam Roopakam

Pallavi

Un thiruvadiyai adainthen  Kandhaa

Umayaal  arumai   mainda

Oh Skanda   I reached your feet,

Oh  dear son of Goddess  Uma

Anupallavi

Yenakku pugal neeye endru  thunindhen

Yen thuyarai   unnidame kooruven

I boldly felt, that you are my only protection

I will tell my sorrow  only to you

Charanam

Unakku  nigaranaavar evar  ular,

Un marmathai  ariyaathavar palar

Unmai  arintha uthama   devan

Pan murai  thudikkum  bharani  bhakthan

Who is there  who are equal to you,

The people who know your secret are  many

You are the great God who knows the truth

The devotee Bharani   who prays several times