Krithis extolling Gods other than Lord Rama by Saint Thyagaraja

Krithis extolling   Gods other than   Lord Rama  by  Saint  Thyagaraja

 

                                 Information Compiled   by

                                      P.R.Ramachander

(Source- Sri.T.S. Parthasarathy’s   compilation of   Thyagaraja   Krithis.)

  

       Though  there is a feeling that  saint Thyagaraja   wrote    about twenty thousand Krithis , only 675   are available to us. Among them  626  Krithis extol   his  God Rama   and only 50 deal about other    Gods., The krithis about other Gods are:-

 

A.Lord Ganesa

1.Giri Raja suthaa-Bangala   https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2014/03/giri-raja-sutha-thanaya.html

2.Sri Gana natham Bhajamyaham-Kanakangi  https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2015/04/sri-gana-nadham-bhajamyaham.html

3.Sri Ganapathim SEvimparare –Saurashtram https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2014/03/sri-ganapathini.html

 

B.Pancha nadheeswarar  of THiruvayyaru

1.Ilalo  pranatharthiharudu  -Atana https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2014/03/ilalo.html

2.Evarunnaru brova  - Malava sri https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2010/06/evarunnaru_13.html

3.Yehi Trijagadheesa  -SAranga https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2015/03/yela-nee-dhayaradhu-paraku-jese.html

4.Muchada Brahmadhulaku – Madhyama vathi https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2014/03/muchada-brahmadulaku.html

5.Shiva Shiva  yena radha  -Pantuvarali  https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2011/01/siva-siva-siva.html

6.DEvadhi Deva Sadhashiva- Sindhu rama  Kriya https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2015/03/devathi-deva-sadhashiva.html

7.Darshanamu Seya  -Narayana  Gaula https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2014/03/darasanamu-seyya.html

 

C.Goddess  Dharmasamvardhini  of  Thiruvayyaru

1.Karuna joodavamma- Thodi  https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2014/03/karuna-joodavamma.html

2.Parashakthi manuparadha  -Saveri https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2015/03/parashathi-manuparadha-na-pai.html

3.Neevu brova vale-Saveri https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2014/03/neevu-brovavale.html

4.Bale Balendhu  -Reethigowla https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2014/03/bale-balendu-bhooshane.html

5.Amma Dharma samvardhini  -Atana https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2014/03/amma-dharma-samvarddhani.html

6.Vidhi Chkradhulaku –Yamuna Kalyani https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2014/03/vidhi-chakradhulaku.html

7.Shive  Pahi maam  -Kalyani  https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2014/03/shive-pahi-maam.html

8.Amba ninnu nammithi  -Aarabhi https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2014/03/amba-ninnu-nammithi.html

 

D.Varadaraja  and Goddess Kamakshi of Kanchipyuram

1.Varada Navaneethasa Pahi -Raga panjaram https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2015/02/varada-navaneethasa-pahi.html

2.Varadaraja ninnu kori  -Swara  Bhooshani  https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2014/03/varadaraja-ninu-kori.html

3..Vinayakuni-Madhyamavathi  https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2014/03/vinayakuni.html

4.Varadaraja  pahi maam   Mohana https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2010/03/varadaraja-pahi-maam_26.html

 

E.Tripura Sundari of Thiruvothiyur  (Thiruvothiyur Pancha Rathnam)

1.Kanna Talli   -SAveri https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2010/04/kanna-thalli-neevu-naapaala-kaluka.html

2.Sundari ninnu   -Aarabhi https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2010/04/sundari-niinu-varnimpa.html

3.Sundari nannindarilo –Begada https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2010/04/sundari-nannitharilo-joochi-brovavamma.html

4.Sundari nee divya  -Kalyani  https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2010/04/sundari-nee-divya-roopamanu-chooda.html

5. Dharini thelusu kondi  -Shuddha Saveri https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2010/04/darini-thelusu-kondi-tripurasun.html

 

F.Lord Sundareswarar  of KOvvur (KOvvur Pancharathnas)

1.Eeva sutha – Sahana https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2010/04/eeva-sutha-nee-vvandi-daivamu.html

2.Kori Sevimpa  -Karahara  priya https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2010/03/korise-vimparare.html

3.Shambo Mahadeva  -Panthuvarali https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2010/03/shambho-mahadeva-shankara-girijaa_31.html

4.Nammi vachina  -Kalyani  https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2010/04/nammi-vachi-na-nannu-nayamuka-brovave.html

5.Sundareswaruni  -SAnkarabharanam  https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2010/03/sunderswaruni-juchi-sukula-jooda-manasu.html

 

G.Lord Balaji of Tirupathi

1.Thera theeyaka radha –Gowli bandhu https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2014/03/thera-theeyaka-radhaa.html

2.Venkatesa  Ninu –Madhyamavathi  https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2015/02/venkatesa-ninu-sevimpanu.html

 

H. Lord Ranganadhar   of Sri Rangam https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2014/03/choothamu-raa-re.html

1.Choothamu rare –Aarabhi

2.Oh Ranga Sayi –Khambhoji https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2014/03/oh-ranga-sai.html

3.Karuna joodumayya- Saranga https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2015/03/karuna-joodavayya-maayayya.html

4.Raju vedale  -Thodi https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2014/03/raju-vedale.html  

5. Vinaradha- Deva Gandhari  https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2014/03/vinaa-radha.html

 

I.Saptharishiswara  of Lalgudi

1.Gathi Nee vani  -Thodi https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2015/03/gathi-neevani-ne-gori.html

2.Lalithe sri  -Bhairavi  https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2015/03/lalithe-sri-pruvruddhe-srimathi.html

3, Deva sree –Madhyamavathi https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2015/03/deva-sri-thapatheertha-pura-nivasa.html

4.Mahitha  pravrudha  - Khamboji https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2015/03/mahitha-pravruddha-srimathi.html

5.Eesa pahi maam- Kalyani https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2010/06/eesa-pahi-maam-jagadeesa.html

 

J.Neelayathakshi of Nagapattinam

1, Evaru   theliyaga  -THodi   https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2015/03/evaru-theliyaga-poyyeru-nee-mahimala.html

2.Karma balawantha maye -  Saveri https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2014/03/karma-balavantha-maaye.html

 

K. Other Gods

1.Narasimha nanu- Bilahari https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2015/03/narasimha-nannu-brovave-sri-lakshmi.html

2,Pahi Rama Dhootha  -Vasantha varali https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2014/03/pahi-rama-dhootha.html

3.Kalugunaa padaneeraja- Poorna lalitha https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2014/03/kalugunaa-pada-neeraja.html

4.innalavale  -Desiga thodi https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2014/03/innalavale.html

Evarunnnaru brova

Evarunnnaru brova

By

Saint Thyagaraja

Translated   by

P.R.Ramachander

Ragam  Malava sri

Thalam Desadhi

Pallavi

Evarunnnaru brova,

Intha thamasamelanayya

Pallavi

Who is there    to protect me  ,

Why so much delay over Lord.

Anupallavi

Vivarampuka delpavayya  ,

Viswesa   sri Pancha nadheesa

Anupallavi

Please tell me this   in detail,

Oh Lord of Universe  , Oh God of Thiruvayyaru.

Charanam

Mana   saraga   dhyanimpanu  ,

Manasu nilupu marmambu  delipi,

 Thana vadene   dalachi dairya  ,

Mosagu   Thyagaraja   vinutha 

Charanam

I would meditate  on you with full mind ,

Please teach me   the trick of    controlling the mind ,

And  Think that  I am your man   and ,

Grant me courage  , Oh Lord praised by Thyagaraja.

Mara vairi ramani Manju bhashini

Mara vairi   ramani   Manju  bhashini

By

Saint Thyagaraja

Translated by

P.R.Ramachander

Ragam   Nasika bhooshni

Thalam    Roopakam

Pallavi

Mara vairi   ramani   Manju  bhashini,

Pallavi

Oh Goddess   who is consort of enemy of cupid,

Who talks    sweetly.

Anupallavi

Kroora  Dhana veba varanaari   gowri,

Anupallavi

Oh Goddess who is like a lion  to the cruel ,

Elephant   like Rakshasas., Oh Gauri

Charanam

Karma banda   varana nishkama   chitha varade  ,

Dharma vardhanee   sadaavadhana hase   shubha phaladhe

Charanam

Oh goddess who cuts off ties   of samsara  ,

Who has a mind without desires  ,   who  grants boons,

Who is Dharma Vardhini  , who has always a smiling face,

And who gives   auspicious    results.

*No Thyagaraja  Mudhra  in this Krithi.

Sandehamu yelaraa

Sandehamu   yelaraa

By

Saint Thyagarja

Translated by

P.R.Ramachander

Ragam  Kalyani

Thalam  Roopakam

Pallavi

Sandehamu   yelaraa naa,

Sami  naapai   neeku

Pallavi

Oh Lord Why this suspicion ,

On me to you.

Anupallavi

Vandhe guna sheela   vaibhava  roopa,

Uraga sayana , Dasarathe

Anupallavi

Salutation to  you oh Lord with good character  ,

Who is an exalted    form , who sleeps on serpent ,

And       who is son of Dasaratha .

Charanam

Giri rajuni   gasidivani  ,

Gana surulellaru  bogadaga  ,

Vara   sambavudaina dhanava  ,

Guruni   gachithivi  ,

Narahari sri  Thyagaraja  sarasa   Sri Rama.

Charanam

All Devas praise you saying that   you ,

Saved the  king of the  mountains,

You also protected   the asura  warrior,

 Who was a great devotee of Shiva  ,

Oh Lord Narasimha  who is sweet   to Thyagaraja  , Oh Rama

Sadaa madhindhalathu gadaraa

Sadaa  madhindhalathu  gadaraa

By

Sage    Thyagaraja

Translated by

P.R.Ramachander

Ragam   Gambheera vani

Thalam Desadhi

Pallavi

Sadaa  madhindhalathu  gadaraa,

Mudhaspadha   naga jadhi pathe.

Pallavi

Am I not one thinking about you in my mind always,

Oh Lord  of the daughter of mountain   who is the   seat of joy.

Anupallavi

SAdaa Shivananda swaroopaa  ,

Sathya modha   hrudaya   pada sarojamula   nay

Anupallavi

Oh Lord who is always peaceful    whose form is joy  ,

I always think of your lotus  like feet in my mind .

Charanam

Digambaranthaka   daithyahara  ,

Digeesa   sannutha   ganga dhara  ,

Mruganga sekara , natana   chathura  ,

Manupa    samayamidhiraa , Thyagaraja   vinutha

Charanam

Oh lord who wears directions as cloth  who killed an Asura called Anthaka ,

Who is  prayed to   by    lords of eight direction , Who carries the Ganga,

Who keeps deer and crescent  and   who is an expert in dance  ,

This is proper time  to protect me  , Oh Lord praised by Thyagaraja

Sarasa nethraa apara guna

Sarasa nethraa apara guna

By

Saint Thyagaraja

Translated by

P.R.Ramachander

Ragam   Sankarabharanam

Thalam   Aadhi

Pallavi

Sarasa nethraa apara guna,

SAmaja   sikshogoddharanaa

Pallavi

Oh Lotus eyed one with matchless qualities.

One who punished an elephant, one wo lifted an elephant.

Charanam

Papa ganabra   sameerana    paamara,

Palitha   pavana     namasana  ,

Thapasa , Manasa    sarasa   subrama-  .

Ranaga   Raghava   maramana  ,

Yogi vandhya   pahi hey  ,

SAgararthi harana  ,

Raga lobha   dhoora   sri,

Thyagaraja   poshana  .

Charanam

Oh lord    who is  the wind that scatters   the cloud of sins,

Who  looks after   simple people  , pure  , who has a great name,

Who is   the bee that goes round the   mind of sages  ,

Who is   without stains  , the  Raghava   and   is the consort of Lakshmi,

And   who is saluted by Yogis   please protect me  ,

Oh Lord who destroyed worries   of the ocean,

Who does not have   desire , passion etc   ,

And one who looks after   Thyagaraja.

Paramukha melara Ramayya

Paramukha melara Ramayya

By

Saint Thyagaraja

Translated by

P.R.Ramachander

Ragam   Surati

Thalam Aadhi

Pallavi

Paramukha melara Ramayya

Pallavi

Why are you displeased with me, Oh Lord Rama

Anupallavi

Niradharana   galadhaa neeyedala  ,

Nithyanananda   Kalyana   guna

Anupallavi

Do you also have this absence of support with you,

Oh Lord with perennial joy  , Oh Lord with auspicious characters.

Charanam

Ibharaju neeku yemaina  ,

Nichanaa delupu  ,

Shubhabradhudu   neeve yanusu ,

Sundara Sri Thyagaraja nutha

Charanam

Did the king of elephants  ,

Give you any bribe,

Oh Lord praised   by Thyagaraja  ,

As the one  who blesses   with auspiciousness.