Periyava Paamalai Garland prayer To Maha Periyava

Periyava  Paamalai

Garland  prayer  To Maha  Periyava

 

By

Geethaa

 

Translated  by

P.R.Ramachander

 

Pallavi

Oli  miguntha  nal padhai kaattayo,

Milirnthidum  Mei  Chudare , Maha  Periyava

 

Pallavi

Would  you not show  , the  shining  path of God

Oh Maha Periyava  who  is the shining  real fire

 

Anupallavi

Yelliyenai  thallaamal  Thaangaayo

THuli  Karunai  thaaraayo, Maha  Periyavaa

 

Would you support  without pushing away this poor  man

Would  you give  a drop of mercy  , Oh Maha  Periyava

 

Charanam

 

1,Moolaa thee  poal  ullam mthakikkindrathe

Thaalaatha thunbangal  varukindrathe

Meelaatha Van thuyarai  mathrayo

Vaalaathu  iruppayo  , Guru Nadhaa

 

The fire  which was not  is  burning my mind

Unbearable  sorrows  are  coming

Would you not change this great sorrow with no  escape

Oh  Guru Nadhaa , would you keep quiet

 

2.Ulluvathu  yeppothum  unai  andro

Ula  valiyai un ninaivu pokkatho

Ul  udainthu chidaraamal Kakkatho,

Ula  magizhvu  muppothum  arulaatho.

 

Does not my mind become  happy because of you

Does not your though   remove  the  inner  pain

Will it not  protect  the mind  getting  shattered

Would you not bless  us mental  joy always

 

Saranam Saranam  Chandra  Shekaraa

Saranam  Saranam  Sadh  Guruve

 

I  surrender, I surrender to You  Oh Chandra  Shekara

I surrender , I surrender  oh  Great Guru