Eda Kalannu(Kannada)

Eda  Kalannu(Kannada)

 

By

Ashok  Madhav

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

Ragam Chandrakaunnns

Thalam aadi

 

Pallavi

Eda kaalannu ethi  natyam aaduva,

Natarajarige  Saranu  , Saranu

 

To the Nataja   who lifts  his left leg,

And dances . I surrender, I surrender

 

Anupallavi

Druda bhaktharu nimma divya  namava,

Hadi  sadhaa  pogalutha

 

Firm devotes  sing    your   divine name

And always  praise it

 

Charanam

Parvatha  kailasa  pathi  emba trinethra

Dheera Chandra  shekara

Sharanara  rakshaka sarveshwara,

Bharani  bhajisuva  parameshwara

 

The eyed  one who is the lord  of  Kailasa mountain,

The brave  Chandrashekara

The protector  of those  who surrender,  God of all,

The Parameshwara prayed  to by  Bharani

 

Dhyanam cheithu(tamil)

Dhyanam cheithu(tamil)

 

By

Ashok Madhav

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

Ragam   Dhanyasi

Thalam aadhi

 

Pallavi

Dhyanam  cheithu paniven,

Dhayakarane  , unnai ninainthu

 

I will salute you  aftet  meditating  ,

Oh merciful  one  thinking  about you

 

Anupallavi

Jnanam  tharum perumane, unnai nadi

Gaanam paadi pugazh  un namathai

 

Oh lord who grants  wisdom , coming to you,

Singing songs about  the praise  of your  names

 

Charanam

Moovulagai  aalum  Bharani  priyane

Vamamana aagi  vedam daritha  thirumagane

Moovadi kettu  asuranai  vadaitha uthamane

Vaanor mechum, Vaikunta  vaasane

 

Oh one who likes  Bharani  and who rules  the three  worlds,

Oh divine one who put on the form  of Vamana

Requesting  for three steps, oh great one  who killed the asura

Oh lord living in Vaikunta appreciated   by devas.

Dharalo ninnu(Telugu)

Dharalo ninnu(Telugu)

 

By

Ashok Madhav

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

Ragam  Dharmavathi

THalam aaadhi

 

Pallavi

Dharalo  ninnu vinaa naakku evaru,

Paramathma  Parama Dhayala

 

In this  earth  except  you , who is there for me

Oh Paramathma, who is extremely  kind

 

Anupallavi

Sharanamanchu moraladha  ledha

Saranagatha  rakshaka, sridhara

 

Did I not make a request “I surrender”

Oh protector  of those who surrender, Oh  Sridhara

 

Charanam

Brahmadhi  vandhya  vara giri  vaasa

Varija  lochana, paripurna  guna

Paarakku  lekane nannu rakshimpananchu

Korithanayya   Bharani  , Deva

 

He who lives in blessed mountain saluted  by Brhama  and others,

He who has  lotus eyes  and  complete  character

Without indifference  please  protect me  ,

Requests  Bharani, oh God

Devi ninadhu padhame(Tamil)

Devi ninadhu padhame(Tamil)

 

By

Ashok  Madhav

 

Translated  by

P.R.Ramachander

 

Ragam Kama  Vardhini

Thalam Aadhi

 

Pallavi

Devi ninadhu  padhame paninthen,

Dhayapari  unaiyandri pugal  ariyen

 

Oh Goddess  , I have  saluted your feet

Oh  kind one , except you , I do not know any safe place

 

Anupallavi

Devadhi devargal thozhum  bhoodevi

Dheena rakshaki  , kama vardhani

 

Oh Bhoodevi who is saluted by all devas

Oh protector of suffering, who  increases passion

 

Charanam

Thaaye  un thiruvarul illayenil,

Oar  thurumbum  asayumo yi  dharaniyile

Thamarai kan azhagi, Bharaniyai  kaatharula

Tharunam ithuve, karunai  purivai

 

Oh mother  if your divine  blessing is not there

Would even a twig  move  in this   world,

Oh b beauty  with lotus eye, for  protecting Bharani

This  is the time, please   shower  your mercy

 

Dhayalo nannenu(Telugu)

Dhayalo nannenu(Telugu)

 

By

Ashok Madhav

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

Ragam Darbar

Thalam AAdhi

 

Pallavi

Dhayalo nannelu kora,

Dasarathi  maa Rama

 

Oh merciful one, I am asking   my request

Of  son of Dasaratha , our Rama

 

Anupallavi

Bhaya nivarana  , paripurna guna

Bhava  rogamu  theercha  raaledha

 

Oh destroyer of fear,Ohone with complete character

Are you not coming to remove the disease  of fate

 

Charanam

Bhuvana mandhu  bhaguka  velasina,

Bhava  dheenuda, parathpara

Pavanaja vandhitha, padhma  padha

Bharani priya  , vara  nayaka

 

He who made   the entire  world well,

Who has mercy  towards  fate, oh greatest  God,

Who is saluted by Hanuman, who has  lotus feet

Who is  dear  to Bharani, oh blessed  leader

 

 

Dhayai purivai(tamil)

Dhayai purivai(tamil)

 

By

Ashok Madhav

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

Ragam  Andholika

Thalam  Andholika

 

Pallavi

Dhayai  purivai, dhaya  nidhiye,

Thamadhamindri  thamiyen ennai

 

Please show kindness , Oh treasure  of kindness

Without delay, on me who is ordinary

 

Anupallavi

Thuyarudan maralum bhava  kadalil

Yen thuyarai neekki  aatkollayya

 

Me who  struggling with sorrow, in ocean of Samsara

Please  remove my sorrow and make me yours

 

Charanam

Thiruchendhur  vaazh thirumagane,

Thirumaal  marugane, aaru mukhane

Tharunam  arindhu, karunai  thanthiduvai

Thiru kumaran Bharani paani vel  guha

 

Oh divine god  living  in Thiruchendhur

Oh nephew  of Vishnu  , oh six faced one

Knowing  proper timr, please  give kindness

Oh Divine lad, Bharani, Oh Guha  with vel in his hand

BHuvaneswarim(sanskrut)

BHuvaneswarim(sanskrut)

 

By

Ashok Madhav

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

Ragam Tanarupi

Thalam Aadhi

 

Pallavi

Bhuvaneswarim , ambikam bhagawathim  , bhajami  anisham

 

I will pray  without break  Goddess of the earth, the Ambika,

And the Bhagawathi

 

Anupallavi

Bhava bhaya harineem , amba  bhavanim

Papa  mochanim , maaninim

 

She  who destroys fear  of Samsara, the mother BHavani

She who saves us from sin and she  who is repected

 

Charanam

Sudha  madhurya  subashinim, Sanmarga   darsinim, Bharani  poshinim,

Sadashiva  mohinim, Thaana  rupinim, sachidananda  mayim, loka dharinim

 

 

She who talks  with pure  sweetness, She who shows  proper way,

She who encourages  Bharani

She  who attracts  Sada shivam, She who is the form of tune,

She who  is pervaded with divinity and she who carries the people.