vighnarAja shrI.

vighnarAja shrI.

 rAgA: udayaravicandrikA. Adi tALA.

By

Meenakshi Sutha

Translated by

P.R.Ramachander

P: vighnarAja shrI vinAyaka vara siddhi dAyaka namO namOstutE

Salutations  to  king of protection   against  obstacles.

The great leader who gives boons and  occult powers

A: ratna kacita makuTA abharaNa maNi kuNDala maNDita kumAra guruvara

The lad who is the greatest  Guru   wearing, gem studded crown and ornaments

Gem studded  ear globes

C: gakAra nAma gaNEshvara gaNapriya guNAnugraha gaNya sEvita
guNA krtidhara guNa paripAlaka mUSika vAhana mInAkSisutanuta

The names   starting with  “ga”  like Chief   of Ganas, he who likes  his ganas,

He who blesses  good character, who is served  be honorable  people,

Wgho wears quality crown, who keeps good character, he who rides  om  mouse,

Wrote  Meenakshi sutha

Bala Krishna devam

Bala Krishna devam

By

Meenakshi Sutha

Translated by

P.R.Ramachander

YamunA Kalyani - Adi

P. bAlakrishna dEvam bhajEham |

gopAla - nandagOpala-AnandagOpala-

gOvinda-sridhara- mAdhavam||

Let us sing about  God Bala Krishna

Gopala, Gopala of Nanda, The joyful Nanda

The Govinda, Sridhara and Madhava

A. nIla nIrada nirmala shObham|

sArasa nayanam sundara vadanam||

Purely Shining like  Blue water rich cloud,

Has saucy eyes and pretty face

Ch. parama dAyA paripUritha hrudayam |

 pankaja nAbham surEsham |

mOhana muralI gAna vinOdham |

mIrA vanditha mInakshi suthanutham ||

A divine heart   which is full of mercy,

He who has lotus on belly, God of devas

Who  entertains by songs from pretty flute

Who is saluted by Meera, and Meenakshi Sutha

Bhuvana Tryanutham Shastharam

Bhuvana Tryanutham Shastharam
By Bangalore Nagaraj (Meekshi Sutha)
Translated by P. R. Ramachander

Raga: Ragamalika
Thalam: Aadhi

Pallavi (saranga)
Bhuvana tryanutham shastharam,
Bhuvana janadharam Ashrayamyaham.

Anupallavi
Bhava Madhava sammohana sunum,
Bhavaneesha vageesa rameshanutham

Charanam

1. Kavikula virachitha kavya vibhoosham, (amritha Varshani)
Kavi manasa sarovara hamsam,
Karthikeya Gana nayaka sodharam,
Kaivalyadhi kamitha varadam.

2. Purna chandra nibha vadana vilasam, (Sindhu Bhairavi)
Purna pushkala poojitha padam,
Poorna dayanvitha sagara shobham,
Pavana Minakshi sutha sritha Charanam

English Translation

Pallavi
I submit myself to Dharma Shastha,
Who is saluted by the three worlds,
And is the support for all the three worlds.

Anupallavi
The captivating son of Shiva and Vishnu,
Who is worshipped by Shiva, Brahma and Vishnu.

Charanam

1. The ornament of works done by great poets,
The swan in the lake of the mind of poets,
The brother of Lord Ganesha and Subrahmanya,
And the God who blesses us with salvation.

2. The god who has a face as pretty as the full moon,
The God whose feet are worshipped by poorna and Pushkala,
The god who shines fully as ocean of mercy,
And the one whose feet is depended by Meenakshi Sutha.

Jeevane nidhanam nithyam

Jeevane nidhanam nithyam

In this life   death only is permanent

Translated by

P.R.Ramachander

Pallavi/refrain

Jeevane nidhanam nithyam

Radha krishnane   gathir mama

In this life  only death is permanent ,

Radha Krishna is  my  only aim

1.Krishna   prema mayee  Radhaa,

Radhaa  prema mayo hari

Radha is filled with love to Krishna

And Hari is  filled   with love towards  Radha

2.Krishnasya  dravinam Radha

Radhayo   dravinam hari

Krishna’s wealth is   Radha ,

And Radha’s wealth   is Krishna

3.Krishna prana mayee  Radhaa,

Radha prana mayo   hari

Krishna  pervades Radha’s soul,

And Hari’s soul   is  pervaded by  radha

4.Krishna drava  mayi radhaa,

Radha drava  mayo hari

Krishna  melts Rdha  and

Radha  melts   Krishna

5.Krishna gehe  Sthitha   Radhaa

Radha gehe   sthitho hari

Radha stays  in Krishna’s  home,

And Krishna is in Radha’s home

6,Krishna chitha   sthithaa  Radhaa,

Radha   chitha   sthithaa  Hari

Radha stays  in mind of Krishna

And Hari  stays in mind of Radha

7.Neelambara  dharaa  Radhaa,

Peethambara  dharo  Hari

Radha wears    a blue dress,

Krishna wears   an yellow dress

8.Brindavaneswari  Radhaa,

Krishno Brindavaneswara

Radha   is the goddess  of brindavana

Krishna  is the  god of Brindavana

Bina Krishna Darsanake

Bina  Krishna   Darsanake

By

Saint  Brahmananda

Translated   by

P.R.Ramachander

Raga Kanada

Thala Yeka THala

Pallavi

Bina  Krishna  Darasanakke, santhi nahi hai,

Huntho jnana charchaa suhathee  nahi hai

Without   seeing  Lord Krishna   there  is no peace,

If yes  wise discussions are  not looking good

CHaranam

1.Khya thum sunathe ho nirgun  kahani,

Hamari samaja beecha aarthi  nahi hai

What would you make us hear a story  of the  property less one,

As in our society, there  is no   worship

2,Bus yis  dil  ke andar  may  mohana  ki moorada

Kadee phal kabhi  dhoor  jathi  nahee hai

Sufficient   see the pretty form of Lord  in your  mind,

Hard earned fruit  , never  goes   far away

3.Nahee  yoga saadhanaa kee, humko  zaroorath

Binaa prem ki  bath baathee  nahi hai

There is no need   for practicing   yoga for us,

Without love there  is no conversation

4.Jabee nam madhav kaa humko  niranthar ,

Brahmananda dil say  bulathi  nahi hai

When we take   the name  of madhav  forever,

Brahmanand    would not call you   from the mind.

Yaakke bhandayo jeeva

Yaakke bhandayo  jeeva

Oh  being   why did you come

By

Vijaya  Vittala

Translated by

P.R.Ramachander

Raga behag

Thala aadhi

Pallavi

Yaake bhandhayo, jeeva yaakee bandhee, yi,

Lokatha   anubhava bekayithe ninage

Why did you come oh being, Why did you come

Did you need to experience  this world

Charana

1.Meru parvathathalli varana  vandhanaagi,

Maa  ramanana aaraadhayane bittu

Just like an elephant  coming  to Meru mountain,

Leaving the  worship of lord  Krishna 

2.Unnu unnu unnu , unnu, mathe  unnu,

Hennu hennu, hennu, mannu  thanna thenthu nimbi  yaage

Eat, eat, eat, eat, again eat,

Woman, woman woman

And earth , believing  all these  are yours,

3.Aadathellayithu, hodha  mathukal   yaage,

Sridhara  , vijaya vitalena  bhajisithiru

Whatever hashapopened  has happened,

What is the need for matters  which are past

Sing about  Lord Sridhara  ,Vijaya  Vittala and live

Humko pandhar pur jaana

Humko pandhar pur jaana

We have   to go to pandharpur

By

Khabeer das

Translated by

P.R.Ramachander

Pallavi

Humko pandharpur  Jaanaa

Ghana  shyam ho darsan  lenaa

We habe to go to Pandharpur

We have   to see  that  dark black god

Charanam

1.Suraj saamne hai darwajaa

Chandra  bhaga  theerth  Nahana

The door   is   near  to the sun,

We have to take   bath in   Chandra bhaga

2.Ek dham  teekka  abheera gulala

Thulasi ki maalaa   chadaanaa

Great  thilak    with  the fragrant  powder,

And  we have to offer   the garland  of thulasi

3.Kahatha Kabeeraa suno bharaa  sadho

Paapeeko  para lagaanaa

Khabeer says, hear   great saints,

Keep  away the sinners