Ninnu naminanannu

Ninnu naminanannu
By
Harikesavanallur Muthaiah Bhagawathar
Translated by
P.R.Ramachander

Ragam Aabhogi
Tala Mishra yeka

Pallavi
Ninnu naminannau , janani, bruhan nayaki

Anupallavi
Kanna thalli kathaa, karuna chesi ,
Nannu kaava vegame rave,
Kamala lochani Amba.

Charanam
Sankari , sambhavi, Gauri , dushta chanda Munda,
Asura vairi, mangala dhayini , Mani Harikesapura rani ,
Sankatamu teerchi brovu , sakala loka palini.


English Translation

Pallavi
I kept my faith in you , mother , great leader

Anupallavi
Are you not my own mother , take pity,
And come very quickly to protect me,
Oh mother who has lotus like eyes.

Charanam
Oh sankari, Oh Sambhavi , Oh Gauri , the enemy ,
Of asuras called Chanda and Munda ,
Oh giver of auspiciousness, Oh gem, Of queen of Harikesa,
Destroy my sorrow and protect me , Oh Goddess who protects all worlds.

Kausalya Nanadana

Kausalya Nanadana
By
Harikesavanallur Muthayya Bhagavathar
Translated by
P.R.Ramachander
t
Raga Kedara gowla
Thalam Aadhi

Pallavi
Kausalya nandana , ma kamalanayana Rama

Anupallavi
Vasavadhi vinutha vasishta hrunmandira dasa
Lakshmana ,Bharatha, sathrugna sodhara

Charanam
Mahrshi Kaushika yagamu rakshinchi,
Sahajamuka Ahalya saapamu deerchi,
Mahudevuni chapamu mahasabha yo virichi,
Ta mahee thanaya che battina , harikesa eesa.

English meaning

Pallavi
Son of Kausalya , Our Rama with a lotus like face

Anupallavi
Worshipped by Indra and others ,
The servant of the temple of the heart of Vasishta,
And the brother of Lakshmana, Bharatha and Shatrugna.

Charanam
After protecting the fire sacrifice of sage Kaushika,
Naturally you brought to an end the curse of Ahalya,
And in the great assembly broke the bow of Lord Shiva,
And married our mother who was the daughter of the king, Oh God of Hari Kesa.

Amba Vani

Amba Vani
By
Harikesavanallur Muthaiah Bhagawathar
Translated by
P.R.Ramachander

Ragam Keeravani
Talam AAdi

Pallavi
Amba Vani naanadarinchave

Anupallavi
Sambara vairi sahodhari, Kambukalesitha Kamaleswari

Charanam
Paradevi niinu bhajiyinche,
Bhakthalanu broche pankajasani,
Vara veena paani vaag vilasini,
Harikesapura alankari Rani.

English meaning

Pallavi
Oh Mother Saraswathi , please support me

Anupallavi
Sister of enemy of Sambara,
Oh Goddess of lotus who has a conch like neck

Charanam
Oh divine Goddess if you are sung about ,
oh Goddess who sits on a lotus ,
You protect your devotees,
Oh goddess who has the divine Veena in her hand,
Oh Goddess with pretty speech , Oh queen who decorates Harikesapura.

Vijayambike

Vijayambike
By
Harikesavanallur Muthaia Bhagawathar
Translated by
P.R.Ramachander

Ragam Vijayanagari
Thalam aadi

Pallavi
Vijayambike, Vimalambike

Anupallavi
Aja vandithe, amarendra nuthe,
Nija bhaktha hithe, nigamanthara kathe.

Charanam
Sruthi swara krama moorchalankara,
Nadha janitha raga rasa bharitha sangitha,
Rupini gowri palisu mathe,
Harikesa mana modhini.

English meaning
Pallavi
Oh Victorious mother, divinely pure mother

Anupallavi
Oh goddess worshipped by Brahma , praised by the king of devas,
Oh goddess who does good to devotees , who is sung about by Vedas.

Charanam
Oh goddess decorated by sound , note , method and modulation of music,
Oh Goddess who is personification of music originating from notes
And filled with nectar like tunes, Oh Gowri protect me ,
Oh Goddess who makes the mind of Harikesa joyous.

Sudhamayi

Sudhamayi
By
Harikesavanallur Muthaiah Bhagwathar
Translated by
P.R.Ramachander

Ragam Amruthavarshini
Talam Roopakam

Pallavi
Sudhamayi, sudha nidhi, suma,
Sarekshu kodande

Anupallavi
Vidheendra nuthe , vimale , salahou
Veda sare , vijayambike

Charanam
Sarasijakshi , jaganmohini,
Sarasa raga mani bhooshani,
Harikesa priya Gayini ,
Anandamrutha karshini.

English meaning
Pallavi
She who is pervaded with nectar , the treasure house of nectar,
She who has a bow of sugarcane and flowers.

Anupallavi
She who is worshipped by the king of fate,
She who is pure like water , the essence of Vedas
And the victorious mother.

Charanam
She who has lotus like eyes, she who bewitches the world,
She who wears great tunes and gems,
She who likes the song of Harikesa,
And she who showers the nectar of joy.

Saranam Vijaya Saraswathi

Saranam Vijaya Saraswathi
By
Harikesavanallur Muthaiah Bhagwathar
Translated by
P.R.Ramachander

Ragam Vijaya Saraswathi
Thalam Aadhi

Pallavi
Saranam Vijaya Saraswathi Maaye,
Sarva jeeva dhayapari Brahma Jaaye

Anupallavi
Niravadhi sukha dhaayaki, neerajaakshi,
Sarasiruhaakshi , sarva saakshi

Charanam
Ksharaksharaadhi sarva bhootha vyaapi,sarva yanthra,manthra, thanthra swaroopi,
Varalakshmi, Shakthi, Vaageeswari,Hari kesa dasa alankaari
English meaning
Pallavi
I surrender to the victorious Saraswathi who is an enchanter,
Who has mercy on all beings and is the wife of Brahma.

Anupallavi
Giver of several type of pleasures, Goddess who has fish like eyes,
She who has lotus like eyes and is the witness of everything

Charanam
She who is spread in all beings which die and also do not die,
She who is the form of all Yanthra, manthra and Thanthra,
She who is the Lakshmi giving boons, She who is the basic power,
She who is the Goddess of words, and one who decorates the slave of Harikesa.

Niraamaye niranjane

Niraamaye niranjane
By
Harikesavanallur Muthaiah Bhagwathar
Translated by
P.R.Ramachander

Raga Kunthaala varaali
Thalam Roopakam

Pallavi
Niramaye , Niranjane , nishumbha , shumbha damani

Anupallavi
Hiranmaye Hreemkaare , parashakthi paalishamma

Charanam
Madhura vaak pradhayini Madhra gana modhini
Vidheendradhi nuthe, Ganadheesa harikesa hithe.

English meaning

Pallavi
Infallible one , One who is like full moon and killer of shumbha and Nishumbha

Anupallavi
One who is of golden colour, one who says Hreem,
Oh divine Goddess , please look after me

Charanam
Goddess who gives sweet voice, Goddess who is happy with sweet music,
Goddess who is prayed by very many great sages,
Goddess who likes the Ganesa of Harikesa pura.