Sunday, March 30, 2014

Sukhi evaro?

Sukhi evaro?

By
Saint Thyagaraja

Translated by
P.R.Ramachander

Ragam   Kanada
THalam DEsadhi

Pallavi
Sukhi evvaro –Rama nama,
Sukhi evvaro?

Pallavi
Who has a pleasant life,
Who has a pleasant life due to name of Rama?

Anupallavi
Sukhi evvaro, Sumukhi evvaro,
Akila Saramugu tharaka Nama

Anupallavi
Who is having  a pleasant life?
Who is having a pleasant attitude?
Due the Tharaka name  ,
Which  is the essence of all other chants?

Charanam
Sathyamu thappaka sakala logulaku,
Bruthyudai  DEiva bedhamu leka,
Nithyamaina  suswarapu  ganamutho,
Nirantharamu   Thyagaraja nutha   Rama

Charanam
Becoming a servant to all  the people.
Of all the worlds, without going against truth ,
Without differentiating  between one God and other,
With the perennial  song full of proper notes,
If one   always sings , the praises written by Thyagaraja


No comments:

Post a Comment