Hariyanu vaani

Hariyanu  vaani

By

Saint Thyagaraja

Translated by

P.R. Ramachander

Ragam   Thodi

Thalam AAdhi

Pallavi

Hariyanu  vaani   sari yevvare,

Hariyanu vaani sari yevvare

Pallavi

 Who is there   who is equal to Hari,

Who is there   who is equal to Hari

Charanam

1.Palu vidhamula   thalapula rosi,

Nilavaramagu   BHakthiyu chesi,

Malayani   madha bhedamu kosi

Charanam

1.Hating different type of thoughts,

Doing very stable type of devotion,

And cutting   the  differences  which do not attach themselves.

2.Karagusu madhilo   kaminchu Hari,

SCharanamulanu   hrudayamu  nunchi ,

Vara  shkha muga   dhanamani   yenchi

2. Getting desires in mind with intensity,

Keeping the heart at the   feet of Hari,

Thinking that it is a wealth  which,

Rose     from the divine  voice of Shukha

3.Ee suga merugani  jana chelimi,

Vasuki vishame mari kalimi , nija

Dasula  sambhashana  balimi.

3.The friendship of people who do not know this pleasure ,

Is definitely like    the  poison of the snake Vasuki but,

The wealth is the strength  of   talk with truthful devotees.

4.Nee japamuna   hrudayamu   vega,

Rajillanu   chesina thyaga,

Raja nuthani   perula BHaga

4. By your repeated  proper chants   of

The names of   god whom Thyagaraja praised,

 You made ,Your heart get great luster