Haridasulu Vedalu

Haridasulu Vedalu

By

Saint Thyagaraja

Translated by

P.R.Ramachander

Ragam Yamuna Kalyani

Thalam Aadhi

Pallavi

Haridasulu  vedalu muchada gani.

Aananda  maaye Dayalo

Pallavi

Oh merciful , seeing the beauty of departure,

Oh Haridasas, I became  happy

Anupallavi

Hari, Govinda, Narahari, rama, Krishna  yani,

Varusaga namamula   karunatho   jeyusu.

Anupallavi

Singing continuously    your names,

Oh Hari, Oh Govinda , Oh Narasimha, Oh Rama and Oh Krishna

Charanam

1.SAngathi kaanu  Mrudanga   Goshamulache  ,

Ponguka   vidhula   kegusu merayusu.

Charanam

1.Accompanied by songs and   booming notes of Mrudanga,

Becoming  exultant   , going from street to street   with great luster

2.Chakkani  hariche jikkithi  mani madhi,

Sokkusu namame   dikkani   pogadusu.

2.Getting enchanted thinking   that  , we have been,

Caught by Hari  and praising that your name is their  only support.

3.Thittamuga nadu kattutho nadugulu,

Pettuka  thalamu   patti gal gal anaga

3.With  cloth tied in waist , keeping the steps,

With great confidence , keeping beats and making sound  Gal, Gal.

4.Jnanamu tho   Rama dhayanamu tho  Manchi,

Ganamutho  Menu   dhana  mosanguka

4.With wisdom, meditating on Rama  , accompanied,

By good music , Giving away themselves 

5.Raja Rajuni pai  jajulu chalaluka,

Rajillusu Thyagaraja  nitho koodi

5,Throwing jathi flowers on you   who is the king of kings,

Along with  Thyagaraja making a very great sight.