Evarena lera?

Evarena  lera?

By

Saint Thyagaraja

Translated by

P.R.Ramachander

Ragam  Sidhasena

Thalam Desadhi

Pallavi

 Evaraina leraa  pedalu,

Illona dheenula  brova.

Pallavi

Are there no great people ,

To  protect  the suffering people  in this world.

Anupallavi

Bava sagaramuna charinchu,

Balu gasi Ramanutho  thelpa

Anupallavi

To inform  Rama   about  the many troubles,

In this ocean f birth   anddeath

Charanam

Kali manava adhamula   karyamulu,

Kama  mathsarathula   kruthya mulu,

Chala chithamu leni varipudu,

Chala  Thyagarajuni tho thelupa

Charanam

The actions of the extremely bad  men of Kali age

Which consists    of passion and jealousy,

Should   be  told to God worshipped by Thyagaraja,

By people  who do not have  an unstable  mind.